Alternative Facts in Eastern Utopia (Dudas y Sugerencias)

Viaja al mundo indescifrable mediante la planta persica y explaya tu honestidad en la falacia empírea. Discusiones y Temas relacionados a Touhou.

Moderador: Paradise mods

Avatar de Usuario
KeroFan
Deidad del Makai
Deidad del Makai
Mensajes: 23
Registrado: Mar Oct 17, 2017 3:44 am
Cash on hand: Cerrado
Participant x 1

Alternative Facts in Eastern Utopia (Dudas y Sugerencias)

Mensaje por KeroFan » Mar May 22, 2018 4:52 am

Imagen


Artículos,Entrevistas y Confirmaciones

Sumireko (ft.Kasen) ~ A female student who can cross over the barrier! - ✓ KeroFan
Sumireko (Entrevista) ~ Whose Side Is The Outsider On? - ✓ KeroFan
Prismrivers 1 ~ The Prismriver Ensemble's break-up! - ✓ El Mamizou
Prismrivers 2 (ft.Raiko) ~ From break-up to reformation in just three days - ✓ El Mamizou
Raiko (Entrevista) ~ Becoming the Horismriver Ensemble while as a group of four - ✓ El Mamizou
Clownpiece y Hecatia ~ A shocking photo of the invaders' secret talk! - ✓ Zapzon
Clownpiece y Hecatia (Confirmacion de los Hechos) - ✓ Zapzon
Hecatia (Entrevista) ~ World-Crossing Discourse - ✓ KeroFan
Hatate 1 (Sobre Sumireko) ~ More fake news from Kakashi Spirit News! - ✓ Zapzon
Hatate 1 (Confirmacion de los Hechos) - ✓ Zapzon
Hatate 2 (Sobre Seija)~ The impossible "Discovery of the Real Miracle Mallet" - ✓ Zapzon
Shinmyoumaru 1 ~ A Small Challenger to White-Water Rafting! - ✓ M.A.M
Shinmyoumaru 2 (ft. Wakasagihime) ~ Shinmyoumaru's Still At It! - ✓ M.A.M
Yukari ~ Gensokyo's crisis was calculated!? - ✖ Kai
Reimu ~ The Hakurei Shrine: Ally to the Outside World - ✓ KeroFan
Rinnosuke ~ Kourindou's Junk Restocked - ✓ Tengu Reporter
Tsukumo Sisters ~ The Birth of Future Stars! The healing "Two Girls Band" - ✓ Zapzon
Dangerous Things ~ DANGEROUS Things Keep Eating Away at Gensokyo! - ✓ KeroFan
Dangerous Part 1 (Eirin) ~ The inconvenient “true effects” of overly effective medicine - ✓ KeroFan
Dangerous Part 2 (Nitori) ~ "Kappa-Approved Hydrogenous Spring Water” and the Maximum Danger that Lurks Within! - ✓ KeroFan
Nitori (Confirmacion de los Hechos) - ✓ KeroFan
Sekibanki ~ Stange "Smartphone Neck" Disease in Gensokyo! - ✓ KeroFan
Reisen 1 ~ The dangerous "addictiveness" of the moon's dango and their terrifying "side effects"!" - ✓ KeroFan
Reisen 2 (ft. Tewi) ~ Drug seller turns out to be an immigrant! - ✓ KeroFan
Aya ~ “Bunbunmaru News” is HOT! - ✓ KeroFan
Miko 1 (ft.Yoshika,Tojiko y Futo) ~ Is she President of the Human Village!? - ✓ Zapzon
Miko 1 (Confirmacion de los Hechos) - ✓ Zapzon
Miko 2 (ft.Byakuren,Seiga y Kokoro) ~ "MAKE HUMANS GREAT AGAIN!" - ✓ Zapzon
Youkais Varios ~ A serious food supply issue is inevitable - ✓ KeroFan
Three Tengu ~ Urgent Meeting! Anonymous Tengu hold a Symposium - - ✓ Tengu Reporter
Doremy ~ The Ominous “Rumors” Surrounding a Popular Pillow - ✓ El Mamizou
Sagume 1 ~ SUSPICIOUS SHADY CHARACTER is frequenting pharmaceutical facility - ✓ Zapzon
Sagume 2 (ft.Tewi Inaba,Reisen y Eirin) ~ A Secret Conversation Sending The World Into Panic - Is this the "Yagokoro Incident"!? - ✓ Zapzon
Seiran y Ringo ~ Even the dango business isn't always cushy? - ✓ KeroFan
Kagerou ~ A "guess the human" game has started - ✓ Zapzon
Kokoro ~ "Ningyo-yaki In Love" is published - ✓ KeroFan
Momiji ~ At last: The countdown to the Aerial Ropeway - ✓ Zapzon
Kyouko ~ The Reality of the Sweatshop World of Religion - ✓ KeroFan
Kogasa,Yoshika y Seiga ~ The Dread of the Urban Legend Incident! - ✓ KeroFan

Escritos y Novelas

Tenshi ~ Luxurious Heavenly Cuisine for the Needy - ✓ KeroFan
Komachi ~ Next Week's Deaths - ✓ KeroFan
Marisa ~ Marisa's Lucky Danmaku Horoscope - ✓ Mariisac
Aya 1 ~ Top 100 Famous Hot Springs of Gensokyo - ✓ Zapzon
Aya 2 ~ The secret stores that only Tengu know of - ✓ Zapzon
Yuyuko ~ Yuyuko's One Dish One Bite - ✓ KeroFan
Rinnosuke ~ Useless Modern Tools - ✓ Tengu Reporter
Hieda no Akyuu (Novela) ~ "M Dies of M" by Agatha Chris Q - ✓ KeroFan

Publicidad

Marisa 1 - ✓ Mariisac
Marisa 2 - ✓ Mariisac
Doremy - ✓ Mariisac
Keine y Akyuu - ✓ Mariisac
Nitori - ✓ Mariisac
Sakuya - ✓ Mariisac
Rin - ✓ Mariisac
Bunbunharu Semanal - ✓ Mariisac
Periodico Bunbunmaru - ✓ Mariisac

Otros

Report that Bunbunharu Weekly Is Released to Be Cancelled - ✖ KeroFan
Memo - ✓ Zapzon
Prologo - ✓ Zapzon
Colofón - ✓ Zetsen
Afterword by ZUN - ✓ M.A.M

----------------------------------------------

Hey there~

Nos reunimos una vez mas para retomar los proyectos de traduccion. Empezamos Eastern Utopia en vista que es mas sencillo y posee un formato similar a textos con los cuales ya hemos trabajado anteriormente.

El formato sera el de siempre,todo usuario que quiera ayudar puede hacerlo pickeando hasta 3 articulos,traducirlo y enviarmelo a mi via MP. No es un requisito,pero si van a elegir un personaje con mas de un articulo pues seria genial si pudieran terminar con los articulos relacionados y no pedir tres de un personaje distinto,asi nos evitamos posibles faltas de consistencia.

No hay dias maximos de entrega a menos que queden como 5 articulos por traducir,no hay mucha prisa en el inicio asi que vayan con calma.

Aparte de eso...nah,nada mas que remarcar,solo no traduzcan tan literal (O los mando a hacerlo de nuevo).Pueden hacer preguntas por aqui o en su respectivo chat en el Discord del Foro.

Also,es mi primera vez administrando este tipo de proyectos,sooo...I'll be under your care,guys~

Now get to work,bunch of piglets~!
:yay:
Última edición por KeroFan el Mié Jun 20, 2018 10:14 pm, editado 38 veces en total.

Avatar de Usuario
Marisaac
Kedama
Kedama
Mensajes: 9
Registrado: Vie May 18, 2018 6:35 pm
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Hatillo 2, San José, Costa Rica

Re: Alternative Facts in Eastern Utopia (Dudas y Sugerencias)

Mensaje por Marisaac » Mar May 22, 2018 4:58 am

Ok, comenzaré con algo sencillo por ahora... Las publicidades de Marisa y la de Doremy 'u' mi primer trabajo de traducción... ¡Daré lo mejor de mi!

Zapzon
Sealing Club Member
Sealing Club Member
Mensajes: 21
Registrado: Mié Oct 18, 2017 10:43 pm
Cash on hand: Cerrado

Re: Alternative Facts in Eastern Utopia (Dudas y Sugerencias)

Mensaje por Zapzon » Mar May 22, 2018 4:58 am

Vuelvo a entrar al foro para pedir los tres de Miko (De "Is she President of the Human Village!?" hacia adelante)

Que bueno es volver a traducir. De las pocas cosas que aún disfruto~

Also, te recomiendo cambiar el color del encargado de cada articulo. En el tema negro no se nota bien la letra en negrita. O darle un subtitulo, no se.

Animo a los que se unen~

Avatar de Usuario
Cranberry₰
La bonté tuerie
La bonté tuerie
Mensajes: 353
Registrado: Mar Oct 17, 2017 6:18 am
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Native Cran
Organizer x 2Participant x 5
Contactar:

Re: Alternative Facts in Eastern Utopia (Dudas y Sugerencias)

Mensaje por Cranberry₰ » Mar May 22, 2018 5:10 am

Voy a empezar con algo sencillo, pido el de ringo y seiran~
Imagen

Avatar de Usuario
-[El Mamizou]-
Kedama
Kedama
Mensajes: 71
Registrado: Sab Mar 17, 2018 5:33 pm
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: (Netherworld)
Organizer x 1

Re: Alternative Facts in Eastern Utopia (Dudas y Sugerencias)

Mensaje por -[El Mamizou]- » Mar May 22, 2018 5:14 am

Vengo a avisar que voy a traducir el de Doremy: Doremy~ The Ominous “Rumors” Surrounding a Popular Pillow (Aviso por que me dijeron que tenia que avisar (?))
Imagen Derechos Reservado -[El Mamizou]-
:derision:

Avatar de Usuario
M.A.M
Rebirth of Tokoyo
Rebirth of Tokoyo
Mensajes: 161
Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:39 am
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Mi casa
Participant x 3
Contactar:

Re: Alternative Facts in Eastern Utopia (Dudas y Sugerencias)

Mensaje por M.A.M » Mar May 22, 2018 5:27 am

me pido los dos de sukuna
vuelvo al tiro :gums:
Imagen
[+] spoiler
Imagen
Gracias Pala~ La firma se sobresalía un poco del tamaño límite parece así que la resolución es RIP (?) pero en fin, me gustó bastante haha, merry christmas ♪
Touhou Novelization Project
Rol: Polydeuces Beta / Rol: Steven

Tengu Reporter
Kedama
Kedama
Mensajes: 53
Registrado: Vie Ene 12, 2018 9:20 pm
Cash on hand: Cerrado

Re: Alternative Facts in Eastern Utopia (Dudas y Sugerencias)

Mensaje por Tengu Reporter » Mar May 22, 2018 6:14 am

Puedo traducir el de Rinnosuke???

Para empezar con algo sencillo.

Avatar de Usuario
KeroFan
Deidad del Makai
Deidad del Makai
Mensajes: 23
Registrado: Mar Oct 17, 2017 3:44 am
Cash on hand: Cerrado
Participant x 1

Re: Alternative Facts in Eastern Utopia (Dudas y Sugerencias)

Mensaje por KeroFan » Mar May 22, 2018 6:20 am

Marcado para todos los que pidieron~

Also Mam y Mariisac ya tienen enviado lo suyo,thanks you~

Una cosa,si pudieran mandarme el texto por MP y no un word seria lo mejor~.Thanks in advance~
:yay:

Avatar de Usuario
Marisaac
Kedama
Kedama
Mensajes: 9
Registrado: Vie May 18, 2018 6:35 pm
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Hatillo 2, San José, Costa Rica

Re: Alternative Facts in Eastern Utopia (Dudas y Sugerencias)

Mensaje por Marisaac » Mar May 22, 2018 6:29 am

Ok, continuaré con la parte de Publicidad ouo ahora traduciré las de Keine y Akyuu, Nitori y Sakuya. La publicidad es corta, pero tiene una que otra palabra interesante so... Ahí me la juego, como diríamos acá en mi país :neet:

Avatar de Usuario
-[El Mamizou]-
Kedama
Kedama
Mensajes: 71
Registrado: Sab Mar 17, 2018 5:33 pm
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: (Netherworld)
Organizer x 1

Re: Alternative Facts in Eastern Utopia (Dudas y Sugerencias)

Mensaje por -[El Mamizou]- » Mar May 22, 2018 6:38 am

Well, pido el de Prismrivers 1 ~ The Prismriver Ensemble's break-up!
Prismrivers 2 (ft.Raiko) ~ From break-up to reformation in just three days


Pero mañana lo hago que ya tengo sueño weqjqwiejqwei

Edit:

Tambien pido el de Raiko (Entrevista) ~ Becoming the Horismriver Ensemble while as a group of four
S-Se ve bonito y me gusta Raiko y las hermanitas :yay:
Imagen Derechos Reservado -[El Mamizou]-
:derision:

Responder