Traduccion de obras literarias

Viaja al mundo indescifrable mediante la planta persica y explaya tu honestidad en la falacia empírea. Discusiones y Temas relacionados a Touhou.

Moderador: Paradise mods

Responder
Avatar de Usuario
Tibo
Kedama
Kedama
Mensajes: 42
Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:38 am
Cash on hand: Cerrado
Participant x 3

Traduccion de obras literarias

Mensaje por Tibo » Sab May 19, 2018 10:10 pm

Como se ha comentado en el servidor de Discord últimamente, se planea retomar los proyectos de traducción de las obras literarias faltantes.
Para ir ordenando un poco lo que tenemos y nos falta por traducir, aquí les presentaré una lista.

Touhou Kourindou-------------
Sin traducir Curiosities of Lotus Asia

Touhou Bougetsushou-----------------
Finalizado Silent Sinner in Blue Traducción: BBMForos
Finalizado Cage in Lunatic Runagate Traducción: BBMForos
Finalizado Inaba of the Moon and Inaba of the Earth Traducción: Nekomi no Fansub

Touhou Sangetsusei--------------------
Finalizado Eastern and Little Nature Deity Traducción: Paty Scans
Finalizado Strange and Bright Nature Deity Traducción: Paty Scans
Finalizado Oriental Sacred Place Traducción: Paty Scans
En proceso Visionary Fairies in Shrine Traducción: Paty Scans

Touhou Ibarakasen------------------
En proceso Wild and Horned Hermit Traducción: Paty Scans

Touhou Suzunaan-----------------
Finalizado Forbidden Scrollery Traducción: Paty Scans

Artbooks-------------------
Finalizado Bohemian Archive in Japanese Red Traducción: BBMForos
Sin traducir Seasonal Dream Vision
Finalizado Perfect Memento in Strict Sense Traducción: BBMForos
Finalizado The Grimoire of Marisa Traducción: BBMForos
Finalizado Symposium of Post-mysticism Traducción: BBMForos
Sin traducir Alternative Facts in Eastern Utopia

Magazines-------
Sin traducir Strange Creators of Outer World




Como pueden ver, por el momento solo faltan cuatro obras para traducir (quitando las que Paty Scans lleva en proceso). Por lo que podríamos emprender la traducción de una de ellas.

Tengu Reporter
Kedama
Kedama
Mensajes: 52
Registrado: Vie Ene 12, 2018 9:20 pm
Cash on hand: Cerrado

Re: Traduccion de obras literarias

Mensaje por Tengu Reporter » Sab May 19, 2018 11:47 pm

Gracias por los aportes en primer lugar.

Estaré muy pendiente si traducen el Touhou Korindou (del cual leí algunos capitulos en inglés, pero me dió pereza seguir).

Avatar de Usuario
kai
Kedama
Kedama
Mensajes: 27
Registrado: Mié Mar 07, 2018 2:40 am
Cash on hand: Cerrado

Re: Traduccion de obras literarias

Mensaje por kai » Sab May 19, 2018 11:53 pm


Hola, me encantaría ayudarlos a ustedes en el proceso de traducir, eso si, solo puedo hacerlo de Inglés a Español, mi Japones aun es muy básico :facepalm:

Igual, por favor si puedo hacer algo díganme, estoy dispuesto a ayudar a traducir, quiero bastante a esta comunidad y me gustaría ayudarles a hacerla crecer y que sea fuerte :wink:

Avatar de Usuario
KeroFan
Deidad del Makai
Deidad del Makai
Mensajes: 23
Registrado: Mar Oct 17, 2017 3:44 am
Cash on hand: Cerrado
Participant x 1

Re: Traduccion de obras literarias

Mensaje por KeroFan » Dom May 20, 2018 3:58 am

Ahora que lo veo,en la lista faltan los discos...pero son un shitton so....yah...

Anyways,con lo que queda...propongo este orden:

-Eastern Utopia
-Dream Vision
-Lotus Asia
-Outer World

Teniendo en cuenta que trabajemos en coindiciones optimas...solo los ultimos dos serian tardados.Los dos primeros no deberian dar mucho problema,en vista de que ya hemos lidiado con trabajos parecidos~
Imagen

Soooo,yah...si piensan en traducir lo que falta,seria cool hacerlo en ese orden

Avatar de Usuario
Niyu
Rekindling Fairy
Rekindling Fairy
Mensajes: 159
Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:40 am
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Narnia
Participant x 2Ran away x 1

Re: Traduccion de obras literarias

Mensaje por Niyu » Lun May 21, 2018 11:22 am

Me ofresco en ayudar a traducir cualquier disco, o que se yo, que elijan . . oh my :neet: ! !
Sera interesante ~ ya que nunca me lei o conosco alguno de estos trabajos oh my
Imagen

Tengu Reporter
Kedama
Kedama
Mensajes: 52
Registrado: Vie Ene 12, 2018 9:20 pm
Cash on hand: Cerrado

Re: Traduccion de obras literarias

Mensaje por Tengu Reporter » Lun May 21, 2018 9:39 pm

Bueno, si es de inglés a español, pues podría ayudar con el Touhou Korindou.

Siempre dentro de las posibilidades que el tiempo me permita.

Responder