Bunbunmaru Foros

Comunidad de Touhou de habla hispana
Fecha actual Vie Ene 19, 2018 1:24 pm

Todos los horarios son UTC




Nuevo tema  Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 52 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 4 5 6 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Oct 20, 2017 2:35 am 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Imagen

El Grimorio de Marisa (グリモワールオブマリサ Gurimowāru obu Marisa) Es el tercer libro oficial de Touhou, el cual se enfoca primordialmente en las Cartas de hechizo (Spellcards)  que son fotografiadas y comentadas desde la perspectiva de Kirisame Marisa al mismo tiempo de convertirse en un grimorio.

Creador(es): Team Shangai Alice
Publicador: Ichijinsa
Fecha de Publicación: 28/07/2009
Escritor: ZUN
Ilustradores: Moriki Takeshi, Genji Asai

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Vie Oct 20, 2017 2:42 am 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a Zetsen por la traducción.

Aforismo:

"En un mundo sin reglas, el danmaku no tiene sentido."

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Vie Oct 20, 2017 2:44 am 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a Zetsen por la traducción.

Prefacio:

Las estrellas que atraviesan el cielo nocturno, las mariposas que bailan ante la esencia de las flores, el agua que fluye en busca de zonas más bajas, y la profunda, y oscura niebla.

Todos los fenómenos naturales tienen una causa detrás de ellos. Los humanos crearon el razonamiento para darles una explicación a dichos fenómenos.

Y así, todo lo que podía verse se convirtió en posesión de la raza humana…… supuestamente.

Los fenómenos que ocurrían de forma natural fueron explicados por todos lados. Y la raza humana, que buscaba una forma unificada de razonamiento, comenzó a creer que las demás formas de razonamiento, con excepción de una, o tal vez todas eran falsas.

Sin embargo, los youkai piensan diferente: Todas las observaciones, fenómenos, y todas las formas de razonamiento detrás de ellos son ciertas. Y eso es exactamente así porque los youkai nacieron de los pensamientos detrás de dichos fenómenos.

Una vez pudo mirar la libreta de notas de la tengu. La tengu había escrito todo lo que había sucedido en el mundo en esa libreta.

Esa libreta describía todas las insignificantes cosas de la vida; diría desde un punto de vista completamente diferente al mío. Era como si las habilidades de observación de la tengu trascendieran mi capacidad para comprender el mundo que la tengu había reclamado para sí misma.

Aun si solo era una insignificante vida diaria, al tomar nota de todo, la tengu había logrado ver algo nunca antes visto. Mientras pensaba en ello, decidí compilar un libro de aquello que se había convertido en el escenario de mi vida diaria — Las cartas de hechizo.

Aunque tendré que recordar cosas de un pasado mucho más lejano de aquella ocasión en que vi la libreta de la tengu, cabe la posibilidad de que mientras las escribo pueda obtener nuevas ideas para mi magia.

Siguiendo esa línea de pensamiento, fue como este libro vio la luz. Es el único grimorio sobre danmaku en todo Gensokyo que haya sido escrito por un humano. Definitivamente no es una copia del grimorio de Alice, en ningún sentido.

Me gustaría ser capaz de utilizar mucha más magia. No, planeo volverme más capaz. Y que algún día me llamen, una gran bruja.

Haré todo lo que se necesite para lograr mí propósito, y espero que este libro me acerque un paso más a lograr esa meta.

Pero bueno, si no lo hace, tan solo le pondré un nombre grandioso como “Compendio Ilustrado de Danmaku Ilusorio” y se lo venderé a alguna librería a un precio alto, así que de todas formas todo estará bien…

Marisa

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Vie Oct 20, 2017 2:46 am 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a Mutsurinni por al traducción.

Cartas de Hechizo de Reimu Hakurei

Imagen

Sello Onírico - “Círculo Sella-Maldad”

Imagen

Usuario/a: Reimu Hakurei

Notas: Visto con frecuencia, de Tipo Restricción en Movimiento.

Nivel de Referencia: ★★

Una carta de hechizo donde el movimiento es limitado por amuletos. Eres atrapado y lentamente estrangulado hasta la muerte por estos.

Los amuletos que van más rápidos no apuntan hacia ti, así que no es tan difícil como parece. ¿Por qué simplemente no apunta hacia ti?

Es un poco tangente, pero los amuletos que Reimu ocupa para “sellar el mal” son puestos como trampas que parecen estar envueltos como regalos con “casa llena” escrito sobre ellos, haciéndote querer tomarlos; pero, no hay nada interesante en ellos. Es solo una trampa.

Sello Onírico - “Barrera Dúplex”

Imagen

Usuario/a: Reimu Hakurei

Notas: Confirmada durante el incidente de la Noche Eterna, Tipo Teatral.

Nivel de Referencia: ★★★

Una carta hechizo con un misterioso poder que voltea el espacio dentro de ella. Estoy celosa.

Si un área está encerrada en esa barrera, mi rango mágico también debería expandirse.

Pregunte indirectamente a Reimu sobre ella, pero fue inútil. Aparentemente, una barrera es un límite entre las cosas, y tener una barrera doble es el equivalente a un mundo sin límites. Si puedes buscar una abertura en el espacio oculto en alguna parte serás capaz de ver la barrera dúplex.

En otras palabras, ella es mala explicando cosas.

Frontera - “Barrera Danmaku Doble”

Imagen

Usuario/a: Reimu Hakurei

Notas: Confirmada durante el incidente de la Noche Eterna, Tipo Teatral.

Nivel de Fanfarrona: ★★★★

Una versión a mayor escala de la Barrera Dúplex. En esta versión me atrapan en el interior de la barrera.

Para ser franca, esta Barrera Dúplex es más aterradora y fuerte. Es como un estratega siendo capturado por sus propias maquinaciones.

Sin Nombre - “Misteriosa Sacerdotisa Voladora”

Imagen

Usuario/a: Reimu Hakurei

Notas: Rara, Del Tipo Teatral

Nivel de Referencia: ★

Una carta de hechizo de pánico que pone a Reimu en un estado inconsciente. Raramente vista.

Ella nunca te mirara mientras la carta esté en efecto, así que solo te limitas a esquivar.

Su ataque es omnidireccional, no hay puntos ciegos: solo disparos al azar. Ella no está mirando así es lo que uno espera.

He pensado un tiempo sobre esto, y no veo el beneficio de no mirar a tu oponente durante la batalla. Parece solo una desventaja, pero…

Espíritu Divino - “Sello de Fantasía -Parpadeo-”

Imagen

Usuario/a: Reimu Hakurei

Notas: Un maratón de larga distancia.

Nivel de Referencia: Solo Reimu puede hacerlo así que no me sirve como referencia.

Reimu solo se mueve en línea recta, pero de alguna manera te rodea. Si piensas que pasará enfrente de ti, saldrá detrás.

Los tengu y Sakuya hacen algo similar, pero los tengu es solo velocidad, y para Sakuya es tele transportación. La técnica de Reimu no es ninguno de esos trucos baratos. Tal vez no entiendas de que hablo, pero realmente ni yo lo entiendo.

Reimu dice que “el límite hecho por la barrear no puede ser visto, así que parece que hay muchos enemigos”. ¿Es solo saltar entre pequeños mundos? O ¿es como 2 espejos paralelos entre sí?

Reimu tiene varias cartas hechizo como estas. Ellas no apuntan directamente a ti, así parece que se estuviera burlando.

Espíritu Divino - “Sello de Fantasía”

Imagen

Usuario/a: Reimu Hakurei

Notas:  Vista a menudo.

Nivel de Referencia: ★★★★

Una carta hechizo que forzosamente te sella con balas de luz que ignoran las leyes de la física.

Ella puede exterminarte y a los Youkai con esto.

Los Youkai odian más esta luz, es muy difícil de soportar. También es dolorosa para los humanos.

De todos modos ¿qué es un sello? Tal vez es poner algo aparte en un recipiente para mantener arroz.

Reliquia Santa - “Orbe Yin-Yang del Dios Demonio”

Imagen

Usuario/a: Reimu Hakurei

Notas: Usada como truco de cajón.

Tamaño: ★★★★★

Una carta hechizo donde ella lanza un orbe Yin-Yang gigante que lo esconde en alguna parte. Realmente un peso inusual para Reimu.

Ser golpeada por el Yin-Yang orb duele. Duele físicamente. Eso es porque es una ordinaria y pesada bola.

Aunque la bola es grande, pesada y caliente, no “aplastara” al humano que reciba el ataque.

Artes Divinas - “Círculo Captura-Demonios Omnidireccional”

Imagen

Usuario/a: Reimu Hakurei

Notas: Usada a menudo cuando está enojada.

Rating “Bueno para Ver”: ★★★★

Una carta hechizo en la que misteriosos poderes toman la libertad de movimiento. No solo atrapa demonios, sino también humanos.

Una vez la técnica comienza, toda libertad se pierde hasta que Reimu lo pare. Porque Reimu tampoco puede moverse, capturar esta carta es fácil. Solo espera desde una distancia y mira cuidadosamente.

Mientras veo a la idiota inmóvil de Reimu, pienso ¿podría yo también contenerme y no actuar? Ese es el gran problema.

“Naturaleza Fantástica”

Imagen

Usuario/a: Reimu Hakurei

Notas: Rara, Tipo Teatral.

Treinta y Seis Estrategias: ★★★★★★★

Reimu se vuelve imposible de tocar. Se vuelve en un estado opaco-invisible.

Esto parece de los mejores misterios de Reimu, aunque se ve que solo cierra sus ojos; entonces las balas apuntan y se disparan hacia el enemigo automáticamente.

Por cierto, al principio esto no era una carta de hechizo, pero cambio cuando le puse el nombre de una. De otra forma, no habría manera de ganar.

Esto realmente es una carta de hechizo que solo puede usarse por los poderes innatos de Reimu. Por tanto, le he puesto el nombre de Tensei.

Imagen

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Vie Oct 20, 2017 2:47 am 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a Chinatsu-san por la traducción.

Cartas de Hechizo de Rumia

Imagen

Signo de la noche - "Pájaro de la Noche"

Imagen

Usuario/a: Rumia.

Notas: Confirmado durante el incidente de la Niebla Escarlata.

Nivel de Referencia: No utilice esto como una referencia.

Dicen que las aves no pueden ver en la oscuridad.

Rumia es un youkai oscuro que evita la luz, así que ella probablemente nunca ha visto un pájaro antes. En esa medida, esto no parece un pájaro cualquiera.

Por cierto, esta carta de hechizo es demasiado simple como para mencionar algún punto especial. Aburrido.

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Vie Oct 20, 2017 2:48 am 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a Mutsurinni por la traducción.

Cartas de Hechizo de Wriggle Nightbug

Imagen

Signo de Luciérnaga - “Meteoro en Tierra”

Imagen

Usuario/a: Wriggle Nightbug

Notas: Confirmada durante el incidente de la Noche Eterna

Nivel de Referencia: ★★

Una carta hechizo que hace patrones de luciérnagas haciéndolas parecer estrellas fugaces. Las luciérnagas parpadean periódicamente, así que es bastante simple.

Pienso que vuelan muy relajadamente para ser estrellas fugaces.

Las estrellas se supone que cortan el cielo.

Signo de Luciérnaga - “Pequeña Tormenta de Insectos”

Imagen

Usuario/a: Wriggle Nightbug

Notas: Confirmada durante el incidente de la Noche Eterna, Tipo Insecto.

Nivel de Disgusto: ★★

Un enjambre de insectos cubre completamente tu rango de visión.

Asqueroso.

Llamémosla “fastidiosa” cuando todo lo que puedes ver está cubierto en colores regados. La primera de las cartas de Tipo Insecto.

Insecto Oculto - “Reclusión de la Noche Sin Fin”

Imagen

Usuario/a: Wriggle Nightbug

Notas: Vista ocasionalmente en el principio de primavera. Tipo Insecto.

Nivel de Mega-Disgusto: ★★★★★

Una carta de hechizos muy molesta y llena de insectos.

¿Por qué los insectos no se quedan en sus capullos y viven una vida tranquila?

Esta carta hechizo hace que parezca que los insectos se han despertado de la hibernación.

Este es el poder de la naturaleza así que no hay necesidad de hacer referencias para magia.

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Vie Oct 20, 2017 2:49 am 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a Zapzon por la traducción.

Cartas de hechizo de Parsee Mizuhashi

Imagen

Signo de Celos - “Monstruo de Ojos Verdes”

Imagen

Usuario/a: Parsee Mizuhashi

Notas: Visto en mi camino hacia el inframundo, Tipo Esclavitud (Invisible)

Nivel de Celos: ★★★

Un hechizo que impulsa el malestar de huir de un monstruo inidentificable.

En una inspección más cercana, Parsee le deja todo al monstruo y no se mueve de donde está. Se ve confortable y agradable.

Se trata de un hechizo del tipo esclavo invisible. Este tipo de hechizo es uno de los que quiero tener. Si creo una carta de hechizo del tipo esclavo ¿Qué debería tener como esclavo? Me gustaría pasar mi vida buscando por esclavos.

Abuelo Hanasaka - “Cenizas de Shiro”

Imagen

Usuario/a: Parsee Mizuhashi

Notas: Una especie de truco especial de grupo, Tipo Teatral.

Nivel de Celos: ★★★★

Espolvorea cenizas, aunque no puedo decir de qué, y flores comienzan a florecer. Independiente de la estación o el tipo de árbol, van a florecer.

Aunque todos están maravillados por las flores, lo que es realmente increíble son esas cenizas.

Me pregunto dónde las esconderá. Estoy celosa.

Por cierto, esquivar pétalos de flores no es nada especial.

Gorrión Corta Lenguas - “Caja Grande y Caja Pequeña”

Imagen

Usuario/a: Parsee Mizuhashi

Notas: Principalmente fabulas, Tipo Esclavitud

Nivel de Celos: ★★

Una técnica de clonación que hace que una Parsee falsa aparezca.

Incluso las hadas saben que la grande es la falsa.

Pero por mí, elegiría la grande. Algo es mejor en conseguir youkai en la caja grande, más que monedas en la caja pequeña.

Signo malicioso - “Visita al santuario en medio de la noche”

Imagen

Usuario/a: Parsee Mizuhashi

Notas: Visto a menudo en el santuario

Nivel de Celos: Sin celos de esto

El desafortunado hechizo que se supone que es siniestro pero realmente se ve bonito.

Las llamas de los celos liberados de las rencorosas uñas de cinco pulgadas son irónicamente brillantes.

Tal vez sería divertido intentar visitar el santuario a la mitad de la noche. Me pregunto ¿A quién le debería tener rencor?

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Vie Oct 20, 2017 2:50 am 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a KeroFan por la traducción.

Cartas de Hechizo de Kawashiro Nitori

Imagen

Ahogamiento - "Trauma en los Abismos Brillantes"

Imagen

Usuario/a: Kawashiro Nitori

Notas: Traumante, del tipo que te estresa.

Nivel del Estrés: ★★★

No tengo ninguna memoria exacta de haberme ahogado, pero esta Carta de Hechizo me hizo recrear una escena vista desde el fondo del agua.

Tal vez estoy olvidando memorias de casi haberme ahoga cuando niña.

Por otro lado, no creo que quiera imitar este danmaku. Realmente me hace sentir ansiosa y preocupada.

Símbolo del Agua - "Pororoca del Kappa"

Imagen

Usuario/a: Kawashiro Nitori.

Notas: "Pororoca"… ¿Supuestamente que significa?

Nivel de Referencia: ★★

Esta es un desbordamiento. Esta Carta de Hechizo convierte el agua en danmaku. Eso tiene su dificultad.

Esta Carta de Hechizo se adecua a mis gustos por técnicas potentes, pero estar constantemente en movimiento para evitar el agua es difícil.

Podría usar esto en el futuro, quizá algo como hervir el agua de esta forma podría ser útil. También espero que sea poderoso.

Kappa - "Monstruo Pepinillo"

Imagen

Usuario/a: Kawashiro Nitori

Notas: El Kappa disfrutó de esto.

Vegetal: Familia de las Curcubitáceas.

Los Kappas adoran los pepinillos. Es un vegetal herbáceo con una gran cantidad de humedad.

Incluso si hubiera un festival donde se tiran tomates a la gente, yo me los comería crudos y con sal.

Por cierto, acompaño este danmaku con miso.

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Vie Oct 20, 2017 2:50 am 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a Mutsurinni por la traducción.

Cartas de Hechizo de Letty Whiterock

Imagen

Signo Helado - “Ola fría”

Imagen

Usuario/a: Letty Whiterock

Notas: Vista más seguido en lo último del invierno.

Nivel de Referencia: ★★ (Pero solo en invierno)

Realmente frío. La nieve de los días helados es pequeña y buena. “Cold Snap” significa “Ola fría”.

En un día helado, hasta los perros que andan vagando por ahí dormirían en un kotatsu con la vista de lado.

Pero encontrártela en un día muy frío sería lo peor. Lo mejor, no hay nada más que hacer que imitar al perro y mantenernos tibios.

Signo Invernal - “Flor Marchitándose”

Imagen

Usuario/a: Letty Whiterock

Notas: Vista de Otoño a Invierno

Nivel de Referencia: ★ (Pero solo en invierno)

Una carta de hechizo que hace que parezca que todas las flores se marchitan en un solo momento.

Este tipo de patrón marchito no es rival para mí.

Pero… no puedo lidiar con el frio.

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Vie Oct 20, 2017 2:51 am 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a Mutsurinni por la traducción.

Cartas de Hechizo de Hong Meiling

Imagen

Signo Flor - “Maravillosamente Dulce Flor”

Imagen

Usuario/a: Hong Meiling

Notas: Huele maravilloso, Tipo Fractal.

Nivel de Referencia: ★★★

Esta carta de hechizo pertenece a la que está a cargo de los campos de Flores en la Mansión Scarlet Devil. Este patrón te da la imagen de una flor floreciendo, opuesto a la de Letty.

Actualmente, es una carta de hechizo nacida de aumentar el mismo patrón una y otra vez.

Clasificare esta carta de hechizo como del tipo fractal.

Este tipo de patrón es usualmente simple. Esto es porque la ráfaga de balas entrante siempre tiene la misma forma, la forma de esquivarlo es también la misma. También es un gran deleite a la vista.

Signo floral “Luz Colorida Palma del Loto”

Imagen

Usuario/a: Hong Meiling

Notas: De alguna manera parece un templo.

Nivel de Referencia: ★★★★

La porción del loto que flota sobre el agua es hermosa, pero la parte dentro del agua es algo terrible. Estoy algo agradecida con que esa parte no sea representada con danmaku. Tal vez, algo muy malo le esté pasando al Meiling, que está parada en medio de todo eso.

Pero las raíces de loto son deliciosas. ¿Qué tal sobre los láser en forma de raíces de loto?... ¿Estaría cruda?

Signo Colorido - “Tifón Colorido Extremo”

Imagen

Usuario/a: Hong Meiling

Notas: Descubierta durante el incidente de la Niebla Escarlata, Tipo Insecto.

Nivel de Referencia: ★★

Un patrón hecho para representar la lluvia. Hablando de cosas que puedes representar bien con danmaku están, la nieve, lluvia, el cielo nocturno, pétalos de flores, sal de purificación…

Entre esos, la lluvia es fácil de esquivar. Está muy a la par de la nieve en lo fácil de esquivar. Pienso que es porque la trayectoria de sus balas es en línea recta.

Incidentalmente, se dice que la lluvia que está persona usa es de agitar una regadera, rociando flores por todo el campo. O bueno, yo dije eso.

Ella parece pensar que rociar agua colorida resultará en que florezcan flores coloridas, ¿pero está bien? Lo intentaré después.

Si flores con el color del arcoíris florecieran, podría usar alguna técnica para que sean raras de ver, como pelear en un campo de flores con diferentes colores.

Por cierto, este patrón es uno típico del tipo insecto.

_________________
Imagen


Arriba
   
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 52 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 4 5 6 Siguiente

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Theme Created by HOLLYSMOKE
Theme updated to phpBB 3.1.6 by KamijouTouma
Theme Version is 3.1.6-ss2

Traducción al español por phpBB España