Cage in Lunatic Runagate

Avatar de Usuario
Green Spell
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Mensajes: 376
Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5

Re: Cage in Lunatic Runagate

Mensaje por Green Spell » Mar Oct 17, 2017 4:18 pm

Agradecimientos a Mutsurinni por la traducción.

Epílogo

Saludos, mi nombre es ZUN. Gracias por leer este libro.

Es mi primera novela desde hace tiempo. Tomando varios personajes secundarios y convirtiéndolos en el centro de atención de cada capítulo, logré que este libro sea una compilación de sus personalidades y puntos de vista.

Mientras no es posible entender esta historia en su totalidad, la escribí con la esperanza de profundizar en los personajes un poco más.

Gensokyo es un mundo aislado del resto. Esto es un hecho que ocasionalmente genera estorbo a la comprensión de la mayoría pero, como este libro está escrito desde la perspectiva en primera persona de un personaje con características especiales, debe ser disfrutado como una novela de fantasía.

Mas sin embargo, aun si la Luna fuera realmente cubierta de agua o se mantuviera normal, o color gris, está llena de un romántico anhelo. Algunos dicen que la verdad es mas extraña que la ficción, así que depende de cada quien convencerse de la existencia de cualquier cosa que imaginemos.

Incluso las rutinas pueden ser románticas en los detalles. Este es el sentimiento que obtengo de los que habitan Gensokyo. Ahora, ¿será tan difícil el tener estos sentimientos en la vida real?

Quizás cualquiera que llame "mares" a las planicies de la Luna, sea un romanticista. Entonces, digamos que hay una ciudad en un lugar lejano de la Luna, constantemente oculta de los terrícolas. Dándole un nombre y una historia al enigma será naturalmente, el trabajo de un romanticista.

Bueno, ¿y qué hay de los residentes de Gensokyo quienes construyeron un cohete hacia La Capital Lunar?

Eso era lo último en su tecnología pero, sin oponerse a ninguna realidad, historia o ley natural, muy pocos humanos o youkai sentirían romanticismo en el proceso. Los únicos que se sentirían de esa manera sobre los hechos de Gensokyo serían los habitantes del Mundo Exterior.

Por otro lado, Gensokyo mira el Mundo Exterior con un brillo romántico. Trabajar o estudiar mientras se comparte información o hacer compras sin dejar el hogar... Ese tipo de vida se desborda de romanticismo para los habitantes de Gensokyo.

La forma más fácil de sentir el romance en tu rutina diaria es vivir en un mundo de fantasía. Y es muy fácil de hacer. Solo lee una novela de fantasía.

ZUN
Imagen

Cerrado