Bunbunmaru Foros

Comunidad de Touhou de habla hispana
Fecha actual Mar Feb 20, 2018 9:26 am

Todos los horarios son UTC




Nuevo tema  Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 84 mensajes ]  Ir a la página Anterior 15 6 7 8 9 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Oct 22, 2017 4:06 pm 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a Chinatsu-san por la traducción.

Templo Hakurei

Imagen

Nivel de amenaza: bajo

Youkai que puedes encontrar: ninguno... supuestamente

En el borde oriental de Gensokyo se encuentra un santuario único.

Este santuario existe en la frontera entre el mundo exterior y Gensokyo (* 4).

Todo Gensokyo se puede ver desde este santuario, y es famosa por tener los más bellos árboles de flor de cerezo.

La sacerdotisa del Santuario Hakurei, que se especializa en resolver los incidentes, vive aquí.

Ella vigila Gensokyo desde aquí, y cuando se presenta un incidente, ella irá hacia fuera inmediatamente y determinara la causa.

Se dice que resolvió el incidente reciente de la niebla escarlata.

Aunque normalmente los youkai no se acercan al lugar santo, hay un rumor que esto se ha hecho una guarida de youkai y los humanos ya no se acercan.

En el pueblo, uno tiene seguridad contra los ataques de youkai mientras que en el templo; como la ruta entre el templo y el pueblo es un camino animal con poca visibilidad, no se puede garantizar seguridad. Esto ha impedido siempre personas visitando el santuario a la adoración.

Tiene otras características especiales, tales como elementos del mundo exterior que aparece en las cercanías del Santuario o personas del mundo exterior vistas cerca.

Un ser humano desde fuera se convertirá en alimentos poco después de encontrar un youkai, pero si su suerte es suficiente para encontrar el Santuario, puede volver a su propio mundo (* 5).

La mayoría de los elementos del mundo exterior son misteriosos y es popular entre los seres humanos y youkai por igual.

Por esta razón, muchos coleccionistas se acercan alrededor del templo.

Sin embargo, se dice que el propósito de la mayoría de los objetos descubiertos es desconocido.

4: Para ser exactos, el lugar donde existe este santuario no es Gensokyo.

5: Se dice que los seres humanos que no quieren volver al exterior han aumentado en número últimamente. En ese caso, están hechos para vivir en la aldea humana.

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Dom Oct 22, 2017 4:07 pm 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a Zapzon por la traducción.

Tienda de Rinnosuke (Kourindo)

Imagen

Nivel de amenaza: Bajo

Youkai que se pueden encontrar: Varios

Si vas hacia el bosque mágico desde la villa humana, veras una extraña casa.

Este lugar es la tienda de antigüedades kourindo. Hay pilas de objetos dentro y fuera del lugar que nadie entiende por completo, y es tan tranquilo y sombrío que alguien no puede saber si realmente está abierto a negocios.

Esta es la única tienda en todo Gensokyo que lidia con objetos del mundo exterior, youkai, inframundo y mágicos.

Sin embargo, ni siquiera el dueño de la tienda sabe cómo usar los artículos del mundo exterior, y aunque hay muchas personas interesadas en ellos, la mayoría de estos objetos no están a la venta (*6).

Ninguna de las mercancías tiene etiqueta de precio, así que cuando hay algo que quieres, tendrás que negociar con el dueño de la tienda.

Y además, muchos objetos del mundo exterior están frecuentemente sin stock, así que si pierdes la oportunidad de comprar algo, es imposible que decir cuando otro llegaría.

Pero dicho sea otra vez, ya que nadie sabe cómo usarlos de todos modos, terminan sin venderse.

El dueño, Rinnosuke Morichika, extrañamente no hace ninguna distinción entre humanos y youkai, lidiando con ambos.

De hecho, él es un mestizo humano-youkai. Él no ataca humanos, y no es atacado por youkai (*7).

El camino desde la villa humana hacia Kourindo es algo largo, y los youkai aparecen más a menudo, haciendo los viajes de compras más difíciles. Aunque hay muchos artículos sorprendentemente interesantes.

Sin embargo, si no interrumpes las historias del dueño, podría no parar nunca.

6: En realidad el dueño es un coleccionista, pero el que no esté totalmente interesado en vender la mayoría de los artículos es totalmente un rumor.

7: Tal vez por su desagradable personalidad

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Dom Oct 22, 2017 4:08 pm 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a Chinatsu-san por la traducción.

Lago de la niebla

Imagen

Amenaza nivel: medio

Youkai que puedes encontrar: hadas y youkai viven en el lago, ademas del youkai de la Mansion Scarlet Devil.

A los pies de la Montaña Youkai, donde los seres humanos generalmente no van cerca, hay un gran lago.

Los alrededores de esta laguna están envueltas en niebla al mediodía, por lo que la visibilidad es pobre.

Cerca del lago las hadas y youkai a menudo se reúnen, y, sobre todo en verano, los youkai se reúnen ahí en busca de un agujero de riego.

No se entiende claramente por qué tiende a ser niebla justo al mediodía.

Puesto que la visibilidad es tan mala, el lago parece increíblemente enorme, pero realmente se cree ser no tan grande.

Paseando por el lago entero una vez, incluso no llevaría la mitad de un koku [1] (* 8).

El lago es también famoso por tener peces monstruosamente grandes (* 9) que son capturados en muy raras ocasiones en las noches de la luna nueva.

Hay muchos pescadores que echan sus líneas aquí, soñando con coger una cosa gigantesca (*10).

El río que fluye en el lago fluye de la Montaña Youkai.

A tal vista seguramente la mente se pone tranquila.

8: Aproximadamente una hora.

9: Se dice que hubo un pescado parecido a una carpa de 2 a 5 brazas de longitud. El más grande en los registros escritos, como se dice, ha sido 10 brazas, pero debe ser una exageración.

10: Muchos de ellos terminan teniendo sueños rotos o son atrapados por un Youkai.

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Dom Oct 22, 2017 4:11 pm 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a KeroFan por la traducción

Bosque Bambú de la Perdición

Imagen

Peligrosidad: Media.

Youkai que pueden ser encontrados: Bestias y otros tipos.

Desde la Aldea de los Humanos, en dirección claramente opuesta a la Montaña Youkai, se encuentra el camino hasta el Bosque de Bambú de la Perdición.

Este bosque de bambú tiene pocos lugares en los puntos de referencia; además, el bambú crece demasiado rápido por lo que el paisaje cambia constantemente. Así que, es seguro que uno acabara perdido allí.

No hay desmontes en este bosque, además que la tierra es plana e indistinguible. El bambú crece de forma diagonal y desorienta tu sentido del equilibro. Incluso si avanzas en línea recta, sin darte cuenta volverás a tu punto de inicio.

Bestias que se convirtieron en youkai prefieren vivir allí. Ciertamente, no es un lugar que un humano deba visitar.(*11)

Por otro lado, se rumorea que hay muchas cosas ocultas en este lugar.

En primer lugar, una pacifica mansión llamada Eientei ha confirmado estar en el bosque.

Dentro de dicha mansión, viven conejos y humanos muy enigmáticos.

Además, se dice que hay cosas en el bosque como una persona que descubrió un bambú sospechosamente brillante, una casita con un gorrión en ella, un jardín de bambúes que solo florecen una vez cada 60 años y afirmaciones de haber visto un mundo subterráneo con youkai debajo de las raíces de los bambúes. (*12)

Incluso con estas ofrendas, sería mejor para nadie más que un habilidoso cortador de bambú el pisar este bosque.

11: Aunque los brotes de bambú están deliciosos.

12: Hay muy poca credibilidad y, sea cierto o no, no existe forma de confirmar esto.

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Dom Oct 22, 2017 4:12 pm 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a KeroFan por la traducción.

Bosque de Magia

Imagen

Peligrosidad: Media.

Youkai que pueden ser encontrados: Bestias, Magos, etc.

El lugar mas húmedo en Gensokyo, este es el Bosque de la Magia (*13), un bosque natural por donde rara vez se pasan los humanos.

Su distancia con la Aldea de los Humanos es relativamente corta, pero el ambiente del bosque es muy peligroso para la gente. La esporas de hongos monstruosos bailan flotando en el aire por lo que la salud de un humano promedio empeoraría de tan solo entrar aquí.

Por otro lado, un detalle que llama la atención es que hasta incluso los youkai se abstienen de entrar allí, los mas casuales encuentran el lugar un tanto incomodo.

Debido a esto, si uno puede soportar los gases nocivos que producen los hongos, es un lugar perfectamente secreto y seguro para aislarse.

El bosque posee áreas de tierra en donde el sol nunca brilla, lo que las convierte en lugares oscuros y húmedos.

Debido a ello, los hongos crecen como si no hubiera un mañana.

Se pueden encontrar hongos que pueden ser usados como alimentos y que los humanos podrían soportar, pero no parecen ser la gran cosa.

También hay una cantidad tremenda de hongos alucinógenos.

La razón por la cual es llamado "Bosque de la Magia" en primer lugar, es debido a la gran cantidad de dichos hongos que se pueden encontrar.

El simple hecho de estar cerca de ellos ya te hace alucinar como si estuvieras encantando por algún tipo de magia.

Como ultimo dato, con el fin de aumentar sus capacidades mágicas gracias a dichos hongos, muchos magos viven en este bosque.

13: Ya que Gensokyo no es tan grande, no hay necesidad de molestarse en nombres. Si mencionas un bosque, te refieres al Bosque de la Magia; si hablas de un pueblo, te refieres a la Aldea de los Humanos; y si nombras una montaña, te refieres a la Montaña Youkai.

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Dom Oct 22, 2017 4:13 pm 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a KeroFan & KaiserMoester por la traducción.

Camino de la Laminalidad

Imagen

Peligrosidad: Baja.

Youkais que pueden ser encontrados: Fantasmas, Espiritus, etc.

El Río Sanzu fluye en el otro lado de la montaña, pero debes pasar por cierto camino para llegar hasta el.

Dicho camino, es el Camino de la Liminalidad.

Si no pasa por allí, no llegaras al Sanzu.

Puedes cruzar por aquí mientras sigues vivo, pero solo los muertos llegan hasta el río.

Uno pensaría que un lugar como este, siendo recorrido por muertos, seria un lugar solitario. Lo cierto es que no es así. Un servicio de stands (*16) para los muertos se alinean a lo largo del camino, haciéndolo parece como el festival de algún santuario. (*17)

Seres vivientes que disfrutan de los festivales suelen venir aquí a menudo.

El recorrido para los muertos puede tener muchos puestos mercantes a lo largo de el, las finanzas del Infierno han llegado a tal punto que este ya no puede mantenerse con los honorarios del traslado aplicados al difunto, por lo que se puso este servicio a lo largo del Camino de la Liminalidad para conseguir un poco mas de ganancias.

Como resultado, el Infierno puede beneficiarse de los muertos que no irán a parar allá y de los vivos que se dejan caer de vez en cuando.

Sin embargo, los gerentes que administran estos stands son criminales que fueron sentenciados en el Infierno, por lo que muchos han sido victimas de trucos.(*18)

16: Como pesca del pez dorado muerto o confiterías de almas.

17: A veces los muertos recuerdan los buenos momentos que tuvieron mientras estaban vivos, como si volvieran en su pasos y se sintieran vivos de nuevo.

18: Tan pronto como los descubren, son enviados de vuelta al Infierno. Parece que es algo así como una prueba de graduación que tienen por allá.

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Dom Oct 22, 2017 4:14 pm 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a KeroFan por la traducción.

Río Sanzu

Imagen

Peligrosidad: Alta.

Youkais que pueden ser encontrados: Fantasmas, Espiritus, Shinigamis, etc.

Del otro lado de la montaña se puede llegar un río muy conocido debido a que separa este mundo del más allá. (*19)

Gensokyo se encuentra en el lado de los vivos, mientras que el Higan esta en la orilla opuesta.

Muchos peces extintos habitan el río, pero se dice que en forma de fantasmas.

Desafortunadamente, no puedes pescarlos.

El río esta envuelto en una profunda niebla, por lo que no hay día ni noche.

Sin embargo, esta niebla brilla de forma leve.

Rocas escarpadas y llenas de musgo rompen la superficie en varios lugares, prestándose para dar ambiente al más allá.

Debido a que no puedes nadar en el (*20), la única forma de cruzarlo es a través del bote de un Shinigami.

Sin embargo, los Shinigami cobran tarifas exorbitantes por sus servicios. Para los vivos, es imposible de cruzar. (*21)

Una vez cruzado el río, no se puede regresar hasta que obtengas tu otra vida.

Es probable que nadie lo haya cruzado estando vivo...

El río casi y apenas fluye, lo que lo convierte en un lugar tranquilo, casi silencioso.

A veces se escuchan las alegres canciones de los Shinigami, aparte de ello, ningún otro tipo de vida puede ser escuchado.

Por extraño que suene, aun cuando los botes viajan por el, el agua no produce sonido alguno.

19: Por cierto, el lugar en donde fluye el río no se encuentra en Gensokyo, pero puedes llegar hasta allí desde Gensokyo, por tanto, lo introduzco aquí.

20: Por alguna razón, los cuerpos no flotan, así que no puedes nadar en el. Todos los botes se hunden, a exceptuando el de un Shinigami.

21: Para los muertos, es tan barato como sumen los activos.

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Dom Oct 22, 2017 4:14 pm 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a KeroFan por la traducción.

Jardín del Sol

Imagen

Peligrosidad: Media.

Youkai que pueden ser encontrados: Hadas, etc.

Si viajas al corazón de Gensokyo durante el verano, en el lado opuesto a la montaña encontraras una pradera coloreada de un deslumbrante amarillo.

Este lugar es llamado "Jardín del Sol" y su nombre se debe a la gran cantidad de girasoles que hay en el.

El jardín esta formado más o menos como una cuesta que encara el sur, así que es difícil encontrarlo desde lejos.

La pradera esta algo lejos de la Aldea de los Humanos pero, con tal de ver su belleza, el viaje vale la pena.

Sin embargo, al anochecer, este campo de girasoles se convierte en un lugar idóneo para conciertos de Youkais nocturnos.

Si por algún descuido te atrapa uno, es probable que pronto estés rodeado por un gran numero de ellos (*22).

Los girasoles en si son muy normales, por lo que el lugar es bien popular entre las Hadas para tomar el Sol.

Viniendo de día, serás ridiculizado por un montón de Hadas.

Prefiero observar el campo desde lejos.

Los girasoles giran en una dirección que les permita mirar al Sol, pero esto se debe a que las Hadas que se esconden debajo de ellas están jugando con la dirección (*23).

22: Esto no debería ser un problema durante el concierto, pero el camino de vuelta podría dificultarse. Eventos como los conciertos de las Prismriver toman lugar aquí de vez en cuando.

23: Lo mismo pasa con los girasoles que bailan cuando se escucha algún sonido.

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Dom Oct 22, 2017 4:15 pm 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a KeroFan por la traducción.

Jardín del Sol

Imagen

Peligrosidad: Media.

Youkai que pueden ser encontrados: Hadas, etc.

Si viajas al corazón de Gensokyo durante el verano, en el lado opuesto a la montaña encontraras una pradera coloreada de un deslumbrante amarillo.

Este lugar es llamado "Jardín del Sol" y su nombre se debe a la gran cantidad de girasoles que hay en el.

El jardín esta formado más o menos como una cuesta que encara el sur, así que es difícil encontrarlo desde lejos.

La pradera esta algo lejos de la Aldea de los Humanos pero, con tal de ver su belleza, el viaje vale la pena.

Sin embargo, al anochecer, este campo de girasoles se convierte en un lugar idóneo para conciertos de Youkais nocturnos.

Si por algún descuido te atrapa uno, es probable que pronto estés rodeado por un gran numero de ellos (*22).

Los girasoles en si son muy normales, por lo que el lugar es bien popular entre las Hadas para tomar el Sol.

Viniendo de día, serás ridiculizado por un montón de Hadas.

Prefiero observar el campo desde lejos.

Los girasoles giran en una dirección que les permita mirar al Sol, pero esto se debe a que las Hadas que se esconden debajo de ellas están jugando con la dirección (*23).

22: Esto no debería ser un problema durante el concierto, pero el camino de vuelta podría dificultarse. Eventos como los conciertos de las Prismriver toman lugar aquí de vez en cuando.

23: Lo mismo pasa con los girasoles que bailan cuando se escucha algún sonido.

_________________
Imagen


Arriba
   
 
MensajePublicado: Dom Oct 22, 2017 4:16 pm 
Desconectado
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Mensajes: 376
Cash on hand: Cerrado

Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5
Agradecimientos a KeroFan por la traducción.

Estanque del Sapo Gigante

Imagen

Peligrosidad: Media.

Youkai que pueden ser encontrados: Sapo Gigante, etc.

Un pequeño estanque ubicado a mitad de camino arriba en la Montaña Youkai.

La entrada esta cerca, pero se dificulta su llegada debido a que esta en medio de la montaña.

Sin embargo, se dice su agua contiene poderes divinos. Debido a ello, su uso se esta volviendo indispensable en los rituales Shinto.

Se dice que allí habita un sapo lo bastante grande como para tragarse a un niño humano entero, se especula también que protege el charco de la gente que intenta profanarlo.

Dicho sapo no será hostil si no profanas el estanque, si solo dejas una ofenda, tendrás un viaje seguro de regreso garantizado (*24).

Las flores de loto del estanque son hermosas, tanto las hojas como las flores flotan en el, iluminados por los filtrados rayos de sol del follaje, esto enfatiza más el aire místico de la charca.

Un pequeño santuario esta construido cerca del estanque.

Quien, cuando y para qué lo construyo son cosas ya olvidadas, pero sin dudas hay gente que deja ofrendas allí.

Viendo que dichas ofrendas desaparecen de inmediato, deja bien en claro que algo es consagrado en ese lugar (*25).

24: Si te fijas cuidadosamente, veras que sapos comunes te siguen detrás en el camino de regreso. Ser seguido por sapos simboliza que estas protegido por el Sapo Gigante, así los Youkai de la montaña no podrán poner un dedo encima de ti.

25: Sin embargo, se rumorea que dichas ofrendas son tomadas por los Tengu.

_________________
Imagen


Arriba
   
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 84 mensajes ]  Ir a la página Anterior 15 6 7 8 9 Siguiente

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Theme Created by HOLLYSMOKE
Theme updated to phpBB 3.1.6 by KamijouTouma
Theme Version is 3.1.6-ss2

Traducción al español por phpBB España