Perfect Memento in Strict Sense

Avatar de Usuario
Green Spell
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Mensajes: 376
Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5

Re: Perfect Memento in Strict Sense

Mensaje por Green Spell » Sab Oct 21, 2017 12:43 am

Shikieiki Yamaxanadu

Imagen

Juez Supremo del Infierno

Habilidad: Juzgar las cosas buenas o malas con claridad

Peligrosidad: Demasiado baja

Nivel de amistad humana: Normal

Principal lugar de actividad: Higan

Ella es uno de muchos Yamas

Esta a cargo de juzgar a los muertos de Gensokyo, ella es la Yama con los lazos más cercanos a nosotros (* 1)

Debido a que ella da demasiados sermones y nunca dice nada malo, puede que sea dificil tratar con ella

A pesar de eso, básicamente sus enseñanzas son para el beneficio de los habitantes de Gensokyo, por eso ella quiere que la escuchemos de forma seria y obediente

Ella es una Yama famosa en Gensokyo, ha ayudado a la mayoría de los youkai que ya tienen tiempo al menos una vez

Aun con esto, los youkais se sienten incómodos alrededor de ella, por esa razón cuando visita Gensokyo todo youkai tiende a esconderse

En este sentido ella es aliada de la honestidad

Por otra parte, cada vez que el nivel de karma en una persona viva es tan malo uno puede estar seguro de que va a ir al infierno, ella va a ir directamente a advertir a esa persona cuando descanse de su trabajo e incluso puede "convencer" a la persona para que sea alguien mejor (* 2)

Espejo de Cristal Purificador

Un espejo que posee la Yama

Mirando en el espejo, ella puede ver todo lo que hizo una persona en el pasado

Aunque el espejo le permite hacer un juicio justo, el usarlo puede cansarla

Al usar el espejo uno puede olvidarse de su privacidad, la Yama puede saber cualquier información personal que quiera, a decir verdad es un dispositivo infernal (* 3)

El tamaño del espejo varía entre los Yamas, se dice que el espejo de ella es tan grande como un espejo de mano

Vara de Remordimiento

Es la vara que siempre tiene en la mano

Este es el objeto sobre el cual ella escribe los cargos y con la que castiga a los culpables

Las personas que han hecho mal son castigadas muchas veces de forma directamente proporcional a  la de sus pecados, ella seguirá castigandolos hasta que se arrepientan

El peso de la vara depende de cuantos pecados se hayan escrito en ella

A decir verdad, los pecados son distintos a los del mundo viviente y no tienen nada que ver si se basan o no en alguna ley

Los pecados son determinados exclusivamente a discreción de la Yama

Hubo un tiempo en el que la varilla fue utilizada por un fantasma, pero después de considerar la influencia que esto tenia sobre el medio ambiente, esta fue hecha con un nuevo material sobre el cual se puede escribir en ella muchas veces

1: Yamaxanadu es en realidad un puesto de trabajo en el Ministerio de lo qué está bien y lo qué está mal y de acuerdo a su status significa Yama del Paraiso

2: A veces exagera el castigo que la persona puede recibir

3: En sentido literal y figurado
Imagen

Avatar de Usuario
Green Spell
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Mensajes: 376
Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5

Re: Perfect Memento in Strict Sense

Mensaje por Green Spell » Sab Oct 21, 2017 12:48 am

Agradecimientos a KeroFan por la traducción.

Espíritu de Personas Distantes

Forasteros

Nivel de riesgo: Desconocido.

Encuentros: Pocos.

Variedad: Poca.

Lugares en donde pueden ser vistos: Cerca del Templo Hakurei, del Camino de la Reconsideración y del Muenzuka.

Veces que pueden ser visto: Desconocida.

Características:

Son personas que provienen del Mundo Exterior.

Como son provenientes de afuera y tienen diferente ropa, peinado y formas de hablar no hay una clara diferencia con las personas de Gensokyo.

La mayoría de estos humanos están en un estado de pánico, pero debe ser normal.

El conocimiento que ellos poseen es mas profundo que el nuestro, y además saben manejar herramientas todavía desconocidas para nosotros.

Tanto humanos como Youkais se sienten influenciados por el Mundo Exterior por lo que, cuando aprenden algo de un forastero, esa cosa se volverá muy popular por un tiempo. (*1)

La gran mayoría de los que son atrapados por Youkais son devorados inmediatamente o cuando el Youkai pierde el interés en ellos.

Si uno de ellos tiene suerte y logra encontrar la Aldea de los Humanos, podrá ser devuelto al Mundo Exterior de forma segura si se dirige al Templo Hakurei.

Sin embargo, existen pocos casos en donde los extranjeros deciden quedarse en Gensokyo.

Dichos extranjeros son apreciados, debido a sus conocimientos únicos.

Hábitos Comunes de un Forastero:

*Se ponen inmediatamente un aparato llamado "Teléfono Celular" en el oído, y luego de ello pierden la noción de lo que estaban haciendo.

Quizá, este aparato emite sonidos siniestros.

*Si se topan con un Youkai, no huirán ni lucharán.

Están dispuestos a ser comidos.

*Sin embargo, si ven a un fantasma saldrán corriendo a toda velocidad.

Remarcar que ellos son menos peligrosos que los Youkais...

*Saben pocas cosas sobre el Mundo Exterior.

A pesar de utilizar esos aparatos, es poco lo que saben sobre el principio y la construcción de ellos.

Los Teléfonos Celulares son prueba de ello.

Debido a esto, es imposible recrear estos aparatos del Mundo Exterior. Lamentable, a decir verdad...

1: Últimamente, un deporte llamado "Futbol" se ha estado popularizando. De esta manera, Gensokyo esta infectándose con el Mundo Exterior.
Imagen

Avatar de Usuario
Green Spell
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Mensajes: 376
Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5

Re: Perfect Memento in Strict Sense

Mensaje por Green Spell » Dom Oct 22, 2017 3:43 pm

Gracias a Jouga por la traducción de esta ficha.

Legendas Heroicas

Reimu Hakurei

Imagen

Sacerdotisa del Paraíso

Ocupación: Sacerdotisa

Habilidad: Volar por los aires

Residencia: Santuario Hakurei

La actual sacerdotisa en el Santuario Hakurei, que yace en el borde de Gensokyo.

El Santuario Hakurei existe para vigilar la Gran Barrera, necesaria para el presente Gensokyo, y las doncellas del templo Hakurei se ganan la vida resolviendo incidentes generación tras generación (*1).

De todas las generaciones, su sentido del peligro es el más pobre y su entrenamiento es escaso, mas su poder es considerable.

Ha exterminado multitudes de Youkai con su aguda intuición e innata buena suerte.

Personalidad

Usualmente es despreocupada y carece de todo sentido del peligro. Ella trata a todo el mundo de manera desinteresada, ni amable ni estricta.

Quizás como resultado de eso, tiende a ser querida por personalidades fuertes, mientras que los Youkai débiles le temen.

Sin embargo, su opinión respecto a los Youkai es que su trabajo es exterminarlos en cuanto los vea.

Habilidad

Ella posee el poder de desafiar la gravedad y volar libremente por los cielos.

Nada puede retenerla.

Adicionalmente, tiene habilidades como sacerdotisa del Hakurei.

Las sacerdotisas Hakurei mantienen la Gran Barrera Hakurei y velan por Gensokyo.

Si la Gran Barrera fuera destruida, sea por dentro o por fuera, a Gensokyo no le iría bien.

Gensokyo depende del Templo Hakurei y sus doncellas para preservarse en la forma que existe hoy.

Por ello, ningún Youkai se les opone.

Debido a su apariencia despreocupada, es difícil decir si ella está consciente de esto o no, pero las doncellas Hakurei realmente tienen a Gensokyo en la palma de sus manos.

Reglas sobre las Cartas de Hechizo

Puesto que para los youkai no existe forma de derrotar a la sacerdotisa Hakurei, muchos de ellos sintieron que la razón de su existencia había desaparecido, pero tomando algunas innovadoras medidas ella resolvió el problema.

Esto es, la introducción de las Cartas de Hechizo.

Las reglas de Cartas de Hechizo son normas que permiten a ambas facciones exhibir sus destrezas en una bella competición.

Los puntos notables son:

* Las cartas de hechizos son técnicas tituladas por el individuo, y deben ser declaradas al usarse.

* La cantidad de cartas de hechizo de cada facción debe ser determinada con anticipación al duelo.

* La facción que termine con todas sus cartas de hechizo vencidas deberá aceptar la derrota.

* El vencedor obtiene el derecho solamente de lo que haya sido acordado previo al duelo. Si no están interesados en lo que su oponente tiene para ofrecer, pueden rechazar el duelo.

* Los ganadores deberían, por lo general, conceder una revancha a los perdedores.

* Siempre estar preparado para lo imprevisto.

Seguir estas reglas da lugar a duelos que se distinguen casi como deporte.

Con la introducción de estas reglas, se hizo posible desafiar a los Youkai hasta para humanos relativamente débiles.

Al mismo tiempo, fue posible para los Youkai el derrotar a la sacerdotisa sin preocuparse por las consecuencias.

Vida Diaria

Cuando no hay ningún incidente, ella es un humano bastante ordinario (*2).

Holgazanea en el raramente visitado templo, simula limpiarlo y bebé té.

A menudo se le ve salir de compras en la aldea de los humanos.

De camino, si llega a avistar un Youkai, seguro les dará una lección.

En ese sentido, es diferente a un humano común.

Trabajo

Es especialista en resolución de incidentes.

Cuando ocurre un incidente (*3) su actitud despreocupada se desvanece, y de inmediato se pone a investigar para resolver cualquiera que sea la situación.

Aunque la sacerdotisa Hakurei era en inicio la única dedicada a resolver incidentes, hoy en día hay muchos imitadores que salen a resolverlos también.

El Santuario Hakurei visto desde el Mundo Exterior

Puesto que el Santuario Hakurei se ubica en la frontera de Gensokyo desde el mundo exterior, uno puede llegar al templo desde ambos lados.

Pero por lo regular no es posible pasar a través de los dos mundos.

Personas de Gensokyo solamente pueden ir al Santuario Hakurei de Gensokyo, mientras que los habitantes del mundo exterior sólo pueden visitar el Santuario Hakurei del mundo exterior.

Se dice que el Santuario Hakurei visto desde el exterior es un lugar desolado e inhabitado que ya nadie visita.

Previo a la creación de la Gran Barrera, el templo no estaba tan vacío como ahora, pero tampoco estaba construido a la misma escala que el de Gensokyo.

Se dice que el Templo Hakurei en el mundo exterior ha sido abandonado en su mayoría desde que la frontera fue creada.

Casos de Incidentes Resueltos

Incidente de la Niebla Escarlata

El incidente que cubrió todo Gensokyo en una neblina roja, y la luz del día no podía llegar al suelo.

Este incidente fue causado por Remilia Scarlet.

Le disgustó la luz del sol así que cubrió Gensokyo de niebla.

Esa vez, se dice que Reimu se dirigió por su cuenta a la Mansión del Demonio Escarlata, y lo arregló por la fuerza.

Una vez que la identidad del culpable salió a la luz, la Mansión del Demonio Escarlata rápidamente se volvió famosa.

Incidente de la Nevada Primaveral

El incidente cuando continuó nevando aún después del invierno, ya arribada la primavera, y las flores no brotaban.

Los detalles de este incidente no son muy claros.

Ella escuchó que el culpable se hallaba en el Inframundo, luego le dio una lección y resolvió las cosas, de algún modo.

Aunque no se ha demostrado relación entre el Inframundo y el largo invierno, ciertamente se percató de algo que otros no, diciendo “¿Acaso no viste que los pétalos de cerezo florecían desde el Inframundo?”

Incidente de la Noche Eterna

En este incidente la noche se mantuvo un periodo alargado, el amanecer no llegó durante un tiempo.

Pese a que ella asegura haber resuelto este incidente, si uno le pregunta sobre el motivo o el responsable, contestará con respuestas ambiguas.

Es un incidente con muchos misterios, sin registros acerca de los detalles.

El incidente de la Gran Barrera de los Sesenta Años

La Gran Barrera está compuesto de muchas barreras menores, tanto ilusorias como no, pero cada sesenta años sobrelleva una etapa de fragilidad.

Recientemente el segundo periodo de este ciclo ha ocurrido, provocando un número de pequeños incidentes esparcidos por Gensokyo.

Es la clase de incidente que se resuelve por sí solo, pero por lo visto ella ignoraba este hecho, y se puso en marcha para resolverlo como es usual.

El incidente del Vampiro

Originalmente, atacar a los humanos era el propósito de la existencia de los Youkai, pero desde el levantamiento de la Gran Barrera, esto se volvió difícil para ellos, y tuvieron que encontrar fuentes de alimento alternativas. Consecuentemente, la fuerza de voluntad colectiva de los Youkai comenzó a decaer.

Fue desde esta situación que un poderoso Youkai del exterior, un vampiro, apareció y pronto reunió un gran número de subordinados.

Al final, el vampiro fue derrotado con los esfuerzos de los Youkai más poderosos, y se llegó a un arreglo a través de un contrato que impuso un conjunto de prohibiciones en las actividades del vampiro.

Algunos de los Youkai mas obstinados hallaron tales términos desagradables, y entraron en discusión con la sacerdotisa Hakurei.

La sacerdotisa, quien también estaba cansada de un estilo de vida intrascendente, coincidió con el punto de vista de los Youkai que afirmaba que algunas batallas eran necesarias.

El resultado fueron las reglas de Cartas de Hechizo, que permitieron a los duelistas jugarse supuestamente sus vidas en un combate individual (*4).

Se dice que el estrepitoso caso de la Niebla Escarlata causado por aquel vampiro fue la primera vez que las Cartas de Hechizo fueron puestas en uso.

Desde entonces, varios incidentes han tenido lugar con moderada frecuencia que no han tenido consecuencias permanentes.

El juego termina en cuanto se decide un vencedor, aunque a la sacerdotisa le gusta tener revanchas hasta que gana.

1: Pues no pueden esperar vivir de donaciones.

2: Probablemente sea más despreocupada que la mayoría de la gente.

3: “Incidente” se refiere a un fenómeno que afecta a todo Gensokyo y es de causa desconocida. Típicamente se debe al capricho de algún Youkai o los actos de un recién llegado.

4: Al parecer algunas otras reglas fueron consideradas, pero como la belleza y el volumen del danmaku es atractivo especialmente para los youkai y las mujeres, no son tan populares.
Imagen

Avatar de Usuario
Green Spell
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Mensajes: 376
Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5

Re: Perfect Memento in Strict Sense

Mensaje por Green Spell » Dom Oct 22, 2017 3:46 pm

Marisa Kirisame

Imagen

Ocupación: Maga

Habilidad: Uso de la magia

Residencia: Bosque Mágico

Una maga muy excepcional que vive en el Bosque Mágico.

Más específico, su ocupación es ser maga, pero es humana.

Viste más que todo ropa negra, lleva un enorme sombrero negro y es vista muchas veces visitando el santuario Hakurei.

Ella no se muestra mucho en la aldea humana.

Es hija única del propietario de la tienda de segunda mano Kirisame en la aldea, pero parece que cortó relaciones con él. (*1)

El bosque no es su único hábitat, también está manejando la “Tienda Mágica Kirisame”

De todos modos, debido a la dificultad de encontrar su tienda en el bosque, y que nadie tiene idea de cuál es su ocupación, es raro verla trabajando.

Su personalidad es condescendiente, como si tratará a los demás con superioridad, y tiende a tener dificultades para entablar simpatía. Pero puede ser refinada y es interesante estar con ella.

Habilidad

Tiene la habilidad de usar magia.

Sus especialidades son las magias que están relacionadas con la luz y el calor.

A ella le gusta decir: “No es magia si no es impresionante. El danmaku se trata sobre poder”

La magia que ella utiliza puede parecer increíble, pero su origen es relativamente simple.

Primero, ella tiene que buscar hongos mágicos para utilizarlos como fuente, los cuales solo crecen en el bosque.

Después, utiliza un método peculiar que es hirviéndolos en caldo concentrado por un largo tiempo.

Ella hará combinaciones de bastantes tipos de caldo y los convertirá en una masa al pasar los días.

A ese punto, están listos para experimentos mágicos.

Ella hará todo tipo de experimentos, eso incluye el calentar, lanzar y sumergir la masa en una gran cantidad de agua.

Muy rara vez, encontrará una reacción mágica real en el transcurso del experimento.

Ella registrará ambos, fallas y éxitos en sus archivos, y comenzará a recolectar hongos de nuevo.

Su magia es extremadamente ostentosa, y sin dudas, bastante hermosa pero está hecha por una gran cantidad de esfuerzo el cual no le mostrará a nadie.

En otras palabras, no es distinto a un espectáculo de fuegos artificiales.

Aún así, es inusual que un humano utilice magia a tal punto (*2)

Ella dice que es a causa de los efectos del Bosque Mágico.

Tienda Mágica Kirisame

Su actual ocupación.

O eso es lo que dice ella, casi nunca es vista trabajando.

La tienda está en su casa, pero no solo tienes que llegar a salvo a través del Bosque Mágico, tienes que hacerlo mientras ella está allí.

Parece como si no estuviera preocupada por manejar el negocio.

Asimismo, el interior de la tienda está desorganizado más allá de la imaginación, como si fuera el Bosque Mágico en miniatura.

Ella se encarga de una gran variedad de trabajos, desde la apuesta de predicciones hasta la resolución de serios incidentes.

De todos modos, si quieres verla utilizando magia, pídele que haga una exposición de fuegos artificiales, esa puede ser una buena idea.

Ya que ella acepta el pago en caso de que cumpla, ella no tomará el dinero si llega a fallar, lo cual es bastante franco de su parte.

Su magia

Ella dice que puede utilizar cualquier tipo de magia, pero eso no significa que pueda usar una variedad de hechizos.

Sus habilidades mágicas son generalmente limitadas a la destrucción, así que no hay mucho que ella pueda hacer además de exterminación Youkai.

De todos modos, sus poderes tienen muy pocas debilidades, y tienen el mismo efecto independientemente de su objetivo, sea humano o Youkai, así que hay algunos que la pueden enfrentar en términos de absoluto poder destructivo. (*3)

Ya que ella se la pasa la mayoría del tiempo en el templo Hakurei, cuando alguien solicita que se hagan cargo de un Youkai, ella lo hace.

Debido a su considerable habilidad de caza Youkai y especialmente desde el establecimiento de las spellcards, ella lucirá descaradamente sus habilidades mágicas cada vez que pueda.

Ya que ella compite con la sacerdotisa del templo Hakurei, se ayudan una a la otra a mejorar.

Ocupación como ladrona

Su ocupación es como la de una ladrona común.

Ella parece más entusiasta a eso que a ser una persona decente en todo.

Su eslogan es entrar libremente y decir “Tomaré prestado estas cosas” mientras se las lleva.

Ella se siente algo culpable por llevarse los libros a pesar de que los daña fácilmente.

Las crónicas de Gensokyo de la familia Hieda todavía no, por ahora, han sido robados, pero sería peligroso si la existencia de ese tipo de conocimiento fuera a publicarse.

Herramientas

Los usuarios de magia generalmente usan herramientas.

Las herramientas que utiliza esta maga incluyen una escoba mágica, un horno miniatura, y un grimorio hecho a mano.

Ella utiliza la escoba mágica porque dice que es una herramienta esencial para un mago.

Originalmente era una escoba normal, pero fue afectada por el constante uso que ella le daba en rituales mágicos y comenzó a evolucionar por si misma.

Hay hojas que parecen brotar en el palo a pesar de estar muertas.

Esto no está relacionado con su magia.

El horno es su arma más fuerte, y consigue funcionar a pesar del extenuante uso en experimentos y cocinas mágicas.

Es una fuente miniatura con un inmenso poder, el único de su tipo en Gensokyo.

Alimenta su poder mágico y ella es capaz de controlarlo como guste, desde pequeñas flamas a fuego lento hasta incendios incontrolables.

De todas maneras, no fue un objeto de su creación, fue creado en Kourindo.

Los grimorios anotan detalladamente todos sus experimentos mágicos, independientemente de su resultado.

Solo son grimorios en nombre, un simple registro de sus acciones.

Ella probablemente cree que los hechiceros necesitan tener libros.

Además, ella parecer tener otros pequeños implementos que están escondidos en su camisa o sombrero. (*4)

1: Ya que este es un problema personal, los detalles no están claros, pero puede estar relacionado al factor de que la familia Kirisame no lidia con objetos mágicos.

2: Es posible que en el futuro se convierta en una maga (Youkai)

3: Entre humanos.

4: Probablemente es peligroso esconder cosas que explotan cuando las lanzas.
Imagen

Avatar de Usuario
Green Spell
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Mensajes: 376
Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5

Re: Perfect Memento in Strict Sense

Mensaje por Green Spell » Dom Oct 22, 2017 3:47 pm

Sakuya Izayoi

Imagen

Sirvienta de la Mansión Escarlata

Ocupación: Sirvienta

Habilidad: Manipulación del tiempo

Residencia: Mansión del Demonio Escarlata

La sirvienta que vive en la Mansión Escarlata.

La única humana que vive en la casa donde los demonios residen y líder de las sirvientas.

Una misteriosa chica que trabaja en un lugar que los humanos normales no se atreverían a entrar.

Nunca nadie la vio antes de que comenzara a trabajar en la mansión.

Además, ellas es siempre una aliada de los Youkai, y es de corazón frío con los humanos de la aldea que visitan la mansión.

Esto sugiere que ella puede no ser una humana de Gensokyo, sino una del mundo exterior o un mundo completamente diferente.

Como ella no tiene relaciones cercanas con nadie en la aldea humana, está envuelta de misterios.

Ella viene a la aldea a comprar llevando una atmósfera refinada alrededor de si misma. Ella nunca ha sido vista mostrando hostilidad contra otros humanos.

Habilidad

Ella tiene la habilidad de manipular el tiempo.

Es la habilidad más fuerte que un humano puede poseer, y no es algo que pueda ser aprendido con entrenamiento.

La manipulación del tiempo es la habilidad de detener el flujo del tiempo y solo dejar a uno mismo moverse, ralentizarlo y moverse a grandes velocidades, o incrementarlo y convertir un jugo de manzana en una sidra de manzana.

De todos modos, es generalmente un poco difícil el revertir cosas que ya sucedieron.

Cosas que hayan sido destruidas, quemadas, comidas, entre otras. No pueden volver a la normalidad incluso si el tiempo es revertido.

Revertir el tiempo solo tiene el efecto de extender cosas que han sido movidas y vueltas a su posición original.

Efectivamente, puedes decir que no existe el revertir el tiempo.

En adición, su habilidad puede ser usada para manipular el espacio.

Ralentizar el tiempo también significa la contracción del espacio, y acelerarlo significa expandirlo.

Ella usa esta maravillosa habilidad para realizar una gran cantidad de tareas como el limpiar, lavar y cocinar.

Además de esa habilidad, ella es habilidosa con el lanzamiento de cuchillos y conjuros.

Se dice que ella puede atravesar una manzana en la cabeza de un hada sirvienta 20 ken lejos de ella en el cielo.

Con sus trucos, ella hace aparecer las cosas en su mano el cual tuvo que haber sostenido nada. (*2)

Las Sirvientas de la Mansión del Demonio Escarlata

La política de la Mansión del Demonio Escarlata con respecto a las sirvientas es cantidad sobre calidad, y ella es de alguna manera capaz de adaptar a todas las hadas sirvientas en su oficio.

Ella es la única humana sirvienta entre ellas, y como jefa de las sirvientas ella le da las ordenes a las hadas.

Las hadas sirvientas son más que todo inservibles.

Ellas están lo suficientemente ocupadas en limpiar sus uniformes y hacer su propia comida (*3).

La única cosa valiosa que se puede decir de estas sirvientas es que ellas básicamente no tienen pago o vacaciones, sino que reciben comida y té, y pueden hacer lo que les de la gana.

Ellas son libres de irse y recuperar sus puestos también.

Las vidas de las sirvientas son comparativamente cómodas, y si se trata de los imposibles pedidos de sus jefas, casi ninguna de ellas decide escapar.

En contraste, el trabajo de la sirvienta en jefe es severo.

Como sus obligaciones incluyen el limpiar el laberinto interior de la mansión, cuidar de su egoísta maestra, dirigir a las sirvientas inservibles, salir para comprar suministros en la aldea humana y hacer comidas inútilmente maravillosas, ella no tiene tiempo para descansar.

Sería imposible hacer todo este trabajo solo sin ser capaz de parar el tiempo.

Su Verdadera Faceta

Desde que la sirvienta de la Mansión del Demonio Escarlata no tiene tiempo libre, ella no posee una vida privada. Además, su carácter no es bien conocido.

Es desconocido por qué ella trabaja en la mansión donde los demonios habitan, y por qué los vampiros confían en ella.

Parece ser que ella no fue forzada a trabajar para los vampiros.

Ella incluso parecer poseer un derecho de poder en la Mansión del Demonio Escarlata, y a veces puede darle ordenes a los vampiros.

Es todavía desconocido si los vampiros buscaron los servicios de sus poderes extraordinarios, o si ella misma pidió la posición de sirvienta en jefe en la Mansión del Demonio Escarlata.

En adición, se dice que el nombre que ella lleva fue dado por los vampiros, y no es su verdadero nombre.

De acuerdo con una teoría, ella fue una cazadora de vampiros del mundo exterior u otro mundo (*4), y siguió a los vampiros a la Mansión del Demonio Escarlata para tratar de asesinarlas, pero fue derrotada.

La razón detrás de esta teoría es que los cuchillos plateados que ella lleva son los que se usan para asesinar a vampiros.

Mientras que ella era habilidosa eliminando pequeños demonios, ella nunca ha puesto sus manos en un vampiro.

De todos modos, ella tenía una gran confianza en sus poderes, pensó que sería capaz de eliminar a un vampiro debilitado; ella misma exponiéndose en una jornada para asesinar vampiros.

Entonces, una vez que ella llegó a la Mansión del Demonio Escarlata, ella vio al vampiro que se veía más joven pero fue sorpresivamente fuerte y ella fue fácilmente derrotada.

El vampiro, queriendo el poder de Sakuya para él mismo, la escatimó y le dio un nuevo nombre, lo cual también le dio un destino completamente diferente (*5).

Desde ese punto, ella inmediatamente se volvió la sirvienta del vampiro, y ya que ella tiene fuertes habilidades, fue capaz de alcanzar la posición de sirvienta en jefe e incluso ser la mano derecha de los vampiros.

Más tarde, la Mansión del Demonio Escarlata se estableció en Gensokyo, pero sintió que el medio ambiente allí era extraño (*6), así que primero se resistió contra los vampiros y los humanos de Gensokyo.

De todos modos, ver al vampiro que ella no pudo vencer fácilmente ser vencida por una humana de Gensokyo y que ellas se llevaran como si nada hubiera pasado, hizo que ella se abriera hacia sus alrededores.

Actualmente, parecer que algo ha traspasado sobre su faceta, y ya que ella sigue aliada con los vampiros, se ha vuelto más pro activa en el encuentro con humanos.

De todos modos, es posible que el vampiro que manipula el destino lo planeo todo para que fuera así desde el inicio.

¿Qué piensas de esta teoría?

También, ha habido muchas teorías como una que dice que ella es en realidad un Homunculus, un Zombie o simplemente una excentricidad, pero la teoría más cercana es la de la cazadora de vampiros explicada arriba.

Ella dice estar en su adolescencia, pero esto es juzgado por sus comportamientos refinados y el nivel de sus habilidades. Además, ella parecer ser una humana que ha vivido por cientos de años (*7)

1: Aunque ella parece actuar con total hostilidad cuando está en la Mansión del Demonio Escarlata, esto es más que todo porque ella está actuando en su capacidad como guardia de la mansión.

2: Por favor, retráctense de hacer comentarios insípidos como: “Eso es porque ella puede detener el tiempo.”

3: Su existencia realmente no importa. La realidad es que la sirvienta en jefe hace la mayoría de los trabajos.

4: Por ejemplo, el Inframundo, Higan, o la Capital Lunar.

5: De nombre; análisis de la adivinación.

6: Ella ya tenía un extraño contrato con los vampiros. Por favor, vea la sección de vampiros para más información.

7: Ya que ella también es capaz de manipular el tiempo.
Imagen

Avatar de Usuario
Green Spell
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Mensajes: 376
Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5

Re: Perfect Memento in Strict Sense

Mensaje por Green Spell » Dom Oct 22, 2017 3:53 pm

La siguiente ficha es un aporte de Krad Hunter... gracias de antemano ^^...

Rinnosuke Morichika

Imagen


Dueño de Kourindou

Ocupación: Dueño de Tienda de Antigüedades

Habilidad: Saber el nombre y utilidad de un objeto

Lugar de residencia: Kourindou

El es el dueño de Kourindou, una tienda de antigüedades establecida en la entrada del Bosque de la Magia

El es el único operario de Kourindou

El no es exactamente un humano, sino un medio humano, medio youkai

Aunque su expectativa de vida es más larga que la de los humanos normales, no es muy fuerte debido a falta de entrenamiento

Anteriormente trabajó en la tienda de antigüedades propiedad de los Kirisame, pero inició su tienda propia con la idea de que para aprovechar su habilidad, necesitaba tratar con bienes que nadie sabe cómo usar, no solo con bienes comunes

Objetos que nadie sabe cómo usar, o lo que es lo mismo objetos del mundo exterior

Aunque tiene mucho conocimiento, tiende a reflexionar por sí mismo y a no dejar su tienda, a la vez de que es frio con los clientes

No es una actitud apropiada para llevar un negocio

Habilidad

El tiene la habilidad de comprender el nombre y propósito de un objeto

Aun si hay un objeto que no ha visto antes, con solo mirarlo, el nombre llega a su mente, y con solo decir el nombre, puede imaginar cual es el propósito del objeto

Aunque esta habilidad es extremadamente apropiada para un anticuario, tiene una debilidad fatal

No puede determinar cómo usar el objeto

Debido a esto, debes descubrir por ti mismo como usar la mayoría de los objetos obtenidos en Kourindo (*1)

Aun así, hay algunos objetos cuyo funcionamiento puede ser entendido y realizado.

Al usarlos, es posible beneficiarse de la tecnología superior del mundo exterior, pero el se rehúsa a vender la mayoría de los objetos útiles

Básicamente, el es el único que se beneficia con la tecnología del mundo exterior

Aun cuando difícilmente hay un dueño de tienda menos apropiado para los negocios, Kourindou aun es la única tienda que trata con objetos del mundo exterior, y debido a esto, tiene clientes regulares

Kourindou

Justo a un lado del Bosque de la Magia, hay un edificio desarreglado y desagradable con un estilo foráneo

Ese es Kourindo

Más que necesidades diarias, esta tienda trata con herramientas del mundo exterior, objetos youkai y artículos del inframundo

En Kourindou, ningún humano o youkai es rechazado, así que todos pueden visitarlo

Un gran número de objetos están dispuestos al azar dentro de la tienda, solo comparable con una bodega

Ya que nadie sabe para que se usan los objetos, si algo te interesa, lo único que puedes hacer es preguntarle al dueño sobre ellos

No hay precios anotados y no hay forma de saber su precio en el mercado, así que es a riesgo del comprador

Hay un gran almacén detrás de la tienda, y la mayoría de los objetos ahí no están a la venta

El que se rehúse a vender algo que encuentre útil o interesante hace preguntarse si realmente tiene el espíritu empresarial (*2), una de las características de Kourindou y de su dueño

Mercancía Común en Kourindou

Calentador

Aun si visitas durante invierno, esta tibio dentro de Kourindou

De hecho, hasta hace calor, y es debido a este calentador

Pero ya que su combustible es difícil de conseguir (*3), no sería muy útil aun si lo compraras

Computadora Personal

Un shikigami del mundo exterior (*4)

Se dice que con una sola orden, pueden recolectar información al instante

Vienen en una variedad de formas. Aunque, ni siquiera el dueño ha podido usar una con éxito

Francamente, comprar una seria inútil

Teléfono Celular

Se dice que hacen posible platicar con otros a largas distancias

Supuestamente las nuevas versiones hasta permiten comunicarte con tus ancestros en el inframundo. Sin embargo, tampoco han sido usados con existo aun

Como mucho, pueden usarse para lanzar como danmaku

Cámara

Son similares a las cámaras que utilizan los tengu

Sin embargo, son más pequeñas y livianas que esas. Según el dueño de la tienda, también se les llama cámaras digitales

Pero no importa que hagas, no salen las fotos

Simple basura

Televisión

Es una caja que puede mostrar el alma de escenas distantes

Las almas poseen fácilmente objetos que muestran la figura humana, así que seria útil como contenedor de espíritus

Filtro de Agua

Un objeto misterioso que limpia el agua que pasa atreves de él

Pero por algún motivo le da un mal sabor al agua

Poco popular

Consola de Juego

Unas cajas misteriosas

Se dice que son los juguetes del mundo exterior

Vienen en una variedad de formas

Aunque la manera de jugar es desconocida, patearlos como en el kenmari se ha vuelto popular

1: Hay demasiados objetos del mundo exterior que no puedes entender mediante la intuición

2: No tiene

3: ¿De dónde consigue el combustible?

4: Así como los shikigami son débiles contra el agua, las computadoras también lo son
Imagen

Avatar de Usuario
Green Spell
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Mensajes: 376
Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5

Re: Perfect Memento in Strict Sense

Mensaje por Green Spell » Dom Oct 22, 2017 3:56 pm

Agradecimientos a Zapzon de antemano.

Eirin Yagokoro

Imagen

Ocupación: Farmacéutica.

Habilidad: La habilidad de crear cualquier clase de medicina.

Residencia: Eientei

Ella es una maestra farmacéutica que prepara medicina en Eientei y los vende (*1) a humanos y Youkai.

Ella recientemente empezó con este negocio.

Sus medicinas están divididas en variedades de entrega y de venta directa.

Los de entrega operan distribuyendo las cajas de medicina a cada casa, y al final de la temporada se comprueba su uso. Solo se cobra por las medicinas consumidas.

Esas medicinas son para curar heridas leves, resfriados, etc.

Las medicinas de venta directa son comprados en persona en Eientei. Hay medicinas de corta duración, medicinas para enfermedades serias y medicinas para casos especiales.

Sus medicinas tienen una reputación de trabajar efectivamente y sin efectos secundarios.

Sin embargo, hay una advertencia. Medicinas para Youkai y para humanos son muy diferentes.

La medicina para Youkai es muy fuerte para los humanos y podrían sufrir efectos secundarios.

Por otra parte, la medicina para humanos es venenosa para los Youkai.

También, si vas a Eientei, ella te puede examinar como lo haría un doctor.

Se dice que puede proveer medicina incluso para enfermedades inidentificables (*2).

Personalidad

Ella no está demasiado preocupada por el pago de sus servicios.

Sus medicinas no son solo muy efectivas, también tienen un precio justo. Incluso si no puedes pagarlo inmediatamente, ella esperara el tiempo que tarda el pago.

Incluso si repentinamente caes enfermo, ella amablemente te examinará.

Esto es tanto para humanos como para Youkai.

El hecho de que ella haya aparecido de repente y comenzó a tratar las enfermedades de las personas, y aun así no parece estar motivada por el dinero, da la impresión que hay algo más en su comportamiento.

Ella se ve como una amable humana, pero dado que las razones de su amabilidad son desconocidas, ella algunas veces hace que la gente se inquiete.

Ella es una persona modelo.

Pero nada es gratis.

Sus misterios

Hay muchos misterios acerca de Eientei, pero ella es la parte más misteriosa del lugar.

¿Dónde consiguió ella conocimiento acerca de la medicina? ¿Por qué ella puede hacer medicina para Youkai también? ¿Qué es lo que hacía antes de abrir su negocio de fármacos? Y muchas otras preguntas sin respuesta.

Su edad también es desconocida. Aunque a primera vista se ve joven, su comportamiento y manera de hablar son característicos de alguien que ha vivido un largo tiempo, que sol hace la pregunta más difícil de contestar.

Y algo especialmente extraño es que, aunque ella posee un extensivo conocimiento, carece de sentido común más general.

Si le preguntas sobre esto, te responderá con una incoherente respuesta como que su piel se ve muy suave porque hizo una medicina rejuvenecedora (*3), y no hablará más sobre eso.

Los rumores dicen que es un humano con una profunda conexión con la Capital Lunar.

El hecho de que hay muchos eventos y personas asociadas con la luna en Eientei, y que sean los conejos los que distribuyen las medicinas, dan apoyo a este rumor.

No sería extraño si su práctica medicinal avanzada fuera la ciencia medicinal de la misma luna.

Hay una posibilidad que, de alguna forma, ella haya obtenido la tecnología de la Capital Lunar.

1: Por un precio. Ella no hace las entregas, los Youkai conejos lo hacen.

2: Pero otra vez, incluso si vas por el bosque de bambú de la perdición, no hay garantía de que llegues al Eientei.

3: Llena de colágeno.
Imagen

Avatar de Usuario
Green Spell
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Mensajes: 376
Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5

Re: Perfect Memento in Strict Sense

Mensaje por Green Spell » Dom Oct 22, 2017 3:58 pm

Kaguya Houraisan

Imagen

Princesa Eterna

Ocupación: Desconocida

Habilidad: Manipulación de la eternidad y lo instantáneo

Residencia: Eientei

La princesa de Eientei.

Incluso sus actividades actuales son desconocidas.

Eientei es un lugar misterioso que contiene muchos conejos, incluso Youkai conejos, y parecer ser que ella es su dueña.

Últimamente la Señorita Yagokoro ha empezado a vender medicina allí, pero hasta entonces nadie sabía de su existencia.

¿Qué han estado haciendo hasta ahora? ¿Cuál es el significado de la misteriosa organización de esta mujer? Los misterios circundantes en el Eientei solo han comenzado a intensificarse.

De todas maneras, como la mansión recientemente ha comenzado a hospedar eventos y los habitantes han comenzado a aparecer en la aldea humana, las oportunidades de conocer a la propietaria del Eientei están incrementando.

La princesa de Eientei es sorpresivamente refinada en el arte de la conversación (*1) y envolverá a los oyentes en una variedad de viejos cuentos.

Además, ella es descendiente del biwa hōshi o algo así.

Habilidad

Ella posee la habilidad de manipular la habilidad y lo Instantáneo.

Como la eternidad se refiere a un mundo sin historia, también es un mundo donde el cambio es eternamente desconocido.

No importa cuanto trates de cambiar a un mundo, es inútil en un mundo donde el tiempo ha esencialmente parado.

Se cree que el Eientei apareció de repente en la historia humana y comenzó a experimentar el pasar del tiempo porque ella deshizo los efectos de su magia de eternidad.

Bajo los efectos de esa magia, el Eientei probablemente no hubiera aparecido nunca en el mundo humano, siempre manteniéndose oculto en el Bosque Bambú de la Perdición (*2).

De todos modos, un mundo perpetuo deniega cualquier tipo de cambio.

Ella pudo haber vivido por mucho tiempo sin haber cambiado en lo absoluto.

Su otra habilidad con respecto a la instantaneidad es complementaria con su manipulación de la eternidad y le permite controlar muy pocos periodos de tiempo.

Le permite actuar solo usando agregados de instantaneidad tan cortos como para ser imperceptibles por los seres humanos.

Ese intervalo de tiempo está compuesto de instantes, así que no puede ser percibido por humanos normales, aún sabiendo que el tiempo avanza de forma normal.

Usando este período, ella puede tener múltiples historias paralelas.

Como estas dos son habilidades para controlar el tiempo, ellas superan por mucho lo que son capaces de hacer los seres humanos.

La Exposición de la Capital Lunar: “Todas las creaciones de la Capital Lunar”

La exposición fue un evento donde Eientei se abrió al público para mostrar varias exhibiciones e informaciones Lunares, dándole al público la oportunidad de aprender sobre la mansión y la luna.

Las relaciones entre Gensokyo y la Luna cesaron hace tiempo.

La exposición fue un gran éxito con ambos, humanos viendo los sujetos de exhibición por primera vez y con Youkai quienes vinieron a recordar el pasado.

Ya que que los nobles de la Capital Lunar no se atrevían incluso a hablar con los seres de la Tierra, ha pasado un largo tiempo desde que alguna discusión gratis haya ocurrido.

La repentina apertura de la exposición provocó un impacto en Gensokyo, y había pocos cuyo interés no capturó.

La mayoría de las exhibiciones podían ser divididas en tres categorías.

La primera es la clásica categoría de los objetos increíbles, así como carrozas que volaban, vestidos que hacían al cuerpo ligero lo suficiente como para flotar en el aire, los morteros de los conejos, entre otros.

Esas exhibiciones permitían a los espectadores imaginar la vida de los nobles en la Capital Lunar.

El siguiente grupo, la categoría militar, proveyendo un desolado contraste a las categorías clásicas: Un cañón volcán lo suficientemente ligero como para llevar con una mano, una ultra pequeña bomba Planck, un tanque errante diseñado para exploración lunar, y otras armas modernas.

Esto les dio a los espectadores una idea del increíble avance tecnológico de la Capital Lunar.

El grupo final, la categoría académica, consistida en documentos de exhibición: Libros de la historia Lunar, medicina divina, filosofía matemática, grimorios locos, entre otros.

Aun sabiendo que los libros fueron escritos en papel, ellos usaron tecnología avanzada: Las imágenes en movimiento, formas sólidas salen de la página, y palabras no familiares en el texto siendo explicadas con un increíble detalle simplemente tocándolos.

Desafortunadamente, todos ellos estaban escritos en el lenguaje Lunarian, y así, completamente incomprensible.

Como la exposición fue extremadamente popular, las propietarias anunciaron su intención de hacerlo anual.

Parecer ser que ellas están preparando algún tipo de escenario para realizar una actuación la próxima vez.

1: Aunque su manera de hablar es bastante anticuada.

2: Incluso su nombre “Casa de la Eternidad” implica esto.
Imagen

Avatar de Usuario
Green Spell
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Mensajes: 376
Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5

Re: Perfect Memento in Strict Sense

Mensaje por Green Spell » Dom Oct 22, 2017 3:59 pm

La siguiente ficha es un aporte de Krad Hunter... gracias de antemano ^^...

Huziwara no Mokou

Imagen

La Vigilante Carmesí

Habilidad: Habilidad de no morir

Ocupación: Desconocida

Lugar de residencia: En algún lugar del Bosque de Bambú de los Perdidos

Hay una leyenda especial acerca del Bosque de Bambú de los Perdidos.

Se dice que hay un grupo de especialistas exterminadores de youkai con la habilidad de moverse rápida y silenciosamente escondido ahí, separados de los aldeanos. Usaban varios tipos de hechicería como los youkai y exterminaban a los youkai particularmente fuertes y peligrosos, aunque su existencia ha sido cuestionada recientemente(*1)

Sin embargo, con el reciente descubrimiento del Eientei en el Bosque de Bambú de los Perdidos, la posibilidad de que realmente hayan existido parece más plausible.

Por esa época, me encontré a una persona que podría ser uno de sus descendientes.

Esa persona es Fujiwara no Mokou

Ella es humana, pero se dice que nunca envejece y que no puede ser destruida. Ya que ha vivido por mucho tiempo, ella ha aprendido ciertos tipos de hechicería y se dice que puede ir cara a cara con los youkai

Ya que es humana, ella extermina youkai, no ataca sin razón y principalmente rescata humanos perdidos de los youkai

Se dice que no se mezcla ni con youkai ni con humanos de la aldea, sino que vive escondida en el Bosque de Bambú de los Perdidos

Cuando se le pregunta su conexión con los exterminadores legendario, ella se desentiende.

Ella no parece preocuparse mucho por los humanos y se marcha sin decir una palabra aun cuando rescata gente perdida

Habilidad

Ella posee un cuerpo que no envejece y que no puede ser destruido

Ella es a lo que se le llama inmortal

Su cuerpo sana inusualmente rápido, y aun las heridas severas se curaran completamente en cuestión de días (*2)

Sin embargo, aun siente el dolor de sus heridas. Esto puede que sea a lo que se le llama melancolía de la inmortalidad

Se dice que los humanos solo pueden alcanzar la inmortalidad al convertirse en celestiales, pero de alguna forma ella logro hacerse inmortal por otro método

Ella parece aparecerse ante otros con más frecuencia que antes, pero se desconoce el porqué

Nunca habla aun cuando se le hace esa pregunta, así que permanece siendo un misterio

Vigilancia

Hasta este momento, ella parece haber llegado a algún tipo de acuerdo con los aldeanos, y servirá como escolta a traves del bosque de bambú a quien lo pida

Se puede confiar en que ella lleve a los aldeanos al Eientei como en el caso de una enfermedad repentina

Ella te llevara con toda seguridad al Eientei sin peligro de extraviarse o de ser acosado por youkai

Durante ese tiempo, ella permanecerá reservada (*3) en cuanto a ella, pero parece feliz de escuchar a otros sobre sus asuntos

Puede que sea inmortal, pero ya que no es una celestial, su forma de pensar es similar a la de la mayoría de los humanos

Puede que podamos aprender más conforme se acostumbre más a platicar con otros

1: Con frecuencia se cree que son un grupo de ninjas

2: Se dice que se puede regenerar aun si solo queda un cabello

3: Todo lo que dice es, "soy una fanática de la salud que tiene un puesto de yakitori"
Imagen

Avatar de Usuario
Green Spell
Spirit Photography Reporter
Spirit Photography Reporter
Mensajes: 376
Registrado: Mar Oct 17, 2017 2:20 am
Cash on hand: Cerrado
Ubicación: Montaña Youkai
Organizer x 1Participant x 5

Re: Perfect Memento in Strict Sense

Mensaje por Green Spell » Dom Oct 22, 2017 4:02 pm

Agradecimientos a Chinatsu-san por la traducción.

Guía de Lugares Peligrosos

Aldea Humana

Imagen

Nivel de amenaza: bajo

Youkai que puedes encontrar: Bestias, fantasmas, hadas, etc...

El lugar donde vive la mayoría de los seres humanos en Gensokyo.

Aunque también muchos youkai suelen visitar el pueblo para ir de compras, son raramente violentos, por lo que es un lugar relativamente tranquilo (* 1).

Aquí se suministra todo lo necesario para la vida humana.

Además, como hay seres humanos que trabajan como youkai protectores de la aldea, es posible llevar una vida segura aquí.

En cuanto a por qué no hay ataques a la aldea humana, la verdad es que está protegido por una youkai sabia (* 2).

Como los seres humanos no salen del pueblo, no conocen el peligro.

Incluso si usted conoce a un youkai en el pueblo, usted debe saludarlos respetuosamente como si fueran un anciano (* 3).

Además, muchas tiendas se mantienen abiertas por la noche, pero eso es cuando son para uso exclusivo de youkai.

Puesto que muchos youkai son activos de noche, entonces estas tiendas son bastante prósperas.

Se dice que los youkai son buenos clientes.

También es una ocurrencia común para los seres humanos y youkai el comer juntos, particularmente en lugares que sirven alcohol.

1: Por supuesto, la familia Hieda vive aquí también.

2: Si la gente de Gensokyo falleciera, el youkai también estará preocupado.

3: Hay una alta probabilidad que sea mucho más viejo que tú.
Imagen

Cerrado